1 00:00:31,631 --> 00:00:34,333 Átkozott! Mikor van ez az éjszaka vége lesz?! 2 00:00:34,567 --> 00:00:36,269 Csak még egy kicsit! Légy türelmes. 3 00:00:36,335 --> 00:00:38,371 Teljesen! Ha most kimész, 4 00:00:38,404 --> 00:00:41,708 Naraku megtudja a pontos időt amikor elveszíted a démoni erődet... 5 00:00:45,812 --> 00:00:47,313 megyek. 6 00:00:47,947 --> 00:00:48,681 Kagome! 7 00:00:51,551 --> 00:00:52,985 Ne hagyd cserben a védekezőképességedet! 8 00:01:14,874 --> 00:01:15,942 Olyan csendes. 9 00:01:31,023 --> 00:01:31,791 Apa! 10 00:01:32,191 --> 00:01:32,992 Kohaku! 11 00:01:33,659 --> 00:01:36,062 Ez az a pillanat, amikor Bosszút állok mindnyájatokat! 12 00:01:40,399 --> 00:01:41,267 Naraku! 13 00:01:52,445 --> 00:01:53,079 Kirara! 14 00:02:02,355 --> 00:02:04,490 Miroku! Elindult feléd! 15 00:02:08,261 --> 00:02:09,996 Már vártam, Naraku! 16 00:02:10,363 --> 00:02:12,799 Itt az átok, amit rám szabtál... 17 00:02:13,566 --> 00:02:14,901 Szélcsatorna! 18 00:02:20,573 --> 00:02:21,374 Saimyosho?! 19 00:02:29,448 --> 00:02:30,283 Meghal! 20 00:02:36,022 --> 00:02:37,089 Szemtelen csajszi! 21 00:02:37,523 --> 00:02:39,258 Naraku! Készülj fel a halálra! 22 00:02:41,394 --> 00:02:42,128 Megvan! 23 00:02:48,801 --> 00:02:51,003 Kagome! Szállj le! 24 00:02:53,706 --> 00:02:54,574 Alakítsd át! 25 00:02:56,475 --> 00:02:57,210 Miroku! 26 00:03:10,156 --> 00:03:12,024 Ez Naraku igazi megjelenése?! 27 00:03:12,959 --> 00:03:13,826 Kagome! 28 00:03:13,860 --> 00:03:15,194 Hol van Inuyasha? 29 00:03:16,796 --> 00:03:19,665 Nem lehet rajta segíteni. Megcsináljuk nélküle. 30 00:03:19,966 --> 00:03:21,167 Gyerünk, Kirara! 31 00:03:22,335 --> 00:03:24,270 Shippo, készen állsz? 32 00:03:24,303 --> 00:03:25,037 Igen! 33 00:03:28,007 --> 00:03:29,709 Mi lenne, ha várnánk legközelebb? 34 00:03:30,042 --> 00:03:31,310 Shippo... 35 00:03:38,618 --> 00:03:39,719 Gát?! 36 00:03:39,952 --> 00:03:41,520 Minden rendben! megyek! 37 00:03:45,224 --> 00:03:48,227 Jó munkát, Shippo! Szárnyas gyík? 38 00:03:48,261 --> 00:03:49,528 Nem, egy sirály... 39 00:03:53,499 --> 00:03:54,700 Jön! 40 00:03:55,301 --> 00:03:56,636 Ne menekülj! 41 00:03:56,869 --> 00:03:59,071 De még mindig csak gyerek vagyok! 42 00:04:03,910 --> 00:04:06,312 Célozza meg a lábát hagyd abba a mozgását! 43 00:04:06,746 --> 00:04:09,215 Kirara! Merülj a hasa alá - 44 00:04:11,918 --> 00:04:13,819 mit csinálsz ilyen időben! 45 00:04:13,853 --> 00:04:14,887 Bocsáss meg, nem bírtam magammal. 46 00:04:14,921 --> 00:04:16,255 Tartsd magadnak a kezed! 47 00:04:17,690 --> 00:04:19,725 Mi a fenét csinálnak?! 48 00:04:20,226 --> 00:04:21,527 ki nem állhatom! 49 00:04:21,594 --> 00:04:23,529 Kérjük, várjon! Maradj itt és... 50 00:04:23,562 --> 00:04:24,363 Shaddup! 51 00:04:24,897 --> 00:04:26,399 Összetörve! 52 00:04:28,534 --> 00:04:29,368 Kagome! 53 00:04:36,742 --> 00:04:37,677 Inuyasha! 54 00:04:38,844 --> 00:04:40,880 Inuyasha...! 55 00:04:57,496 --> 00:04:58,297 Ez...! 56 00:04:58,764 --> 00:04:59,932 Az éjszaka véget ért! 57 00:05:00,166 --> 00:05:01,200 Neki sikerült! 58 00:05:08,140 --> 00:05:10,509 Sajnálom, hogy megvárakoztatlak, Naraku. 59 00:05:16,349 --> 00:05:17,984 A KASTÉLY AZ ÜVEGEN TÚL 60 00:05:18,751 --> 00:05:18,918 Én leszek az, aki fogadd el! 61 00:05:29,929 --> 00:05:30,563 Most Inuyasha mester! 62 00:05:34,000 --> 00:05:34,667 Igen! 63 00:05:34,734 --> 00:05:36,402 Ha most megbocsátasz...! 64 00:05:47,513 --> 00:05:47,747 KAGOME Egy fiatal lány, akinek van visszautazott az időben a feudális korba. 65 00:05:50,082 --> 00:05:50,716 SHIPPO Egy fiatal rókadémon aki tud rókamágiát használni. 66 00:05:52,385 --> 00:05:52,551 SANGO Az egyik utolsó túlélő a démonölők egyik törzséből. 67 00:05:54,387 --> 00:05:54,487 MIROKU Egy szerzetes, akivel átkozott a szélcsatornát a jobb kezében. 68 00:06:00,659 --> 00:06:02,995 KIRARA Sango ikerfarkú macska démon társ. 69 00:06:14,707 --> 00:06:15,508 Inuyasha! 70 00:06:15,641 --> 00:06:18,210 Kagome! Hol van a Szentség Ékszerszilánk? 71 00:06:20,646 --> 00:06:21,647 A hátán! 72 00:06:22,081 --> 00:06:22,948 Rendben! 73 00:06:26,252 --> 00:06:28,788 Vedd ezt! 74 00:06:38,330 --> 00:06:39,432 A fenébe! 75 00:06:46,839 --> 00:06:47,506 Inuyasha! 76 00:06:47,540 --> 00:06:48,674 Vigyázz! Maradj távol az útból! 77 00:06:49,708 --> 00:06:50,810 mit csinálsz?! 78 00:06:51,510 --> 00:06:52,578 Inuyasha! 79 00:06:52,778 --> 00:06:54,847 Legyél a testem része. 80 00:06:57,883 --> 00:06:58,984 Inuyasha! 81 00:07:13,833 --> 00:07:15,434 A szent szútráimnak nincs hatása. 82 00:07:21,006 --> 00:07:25,344 Vedd le rólam a... .nyálkás testedet! 83 00:07:30,850 --> 00:07:33,152 Ha nyugton maradsz, megint elkapnak! 84 00:07:34,253 --> 00:07:35,187 ezt tudom! 85 00:07:42,628 --> 00:07:43,729 NARAKU Az ősellenség Inuyasha és társai. 86 00:07:46,699 --> 00:07:49,902 Shaddup! megváglak darabokra, darabokra! 87 00:07:49,935 --> 00:07:50,603 Sango! 88 00:08:01,247 --> 00:08:02,214 Átkozott kártevők! 89 00:08:03,415 --> 00:08:05,217 Készülj fel a halálra, Naraku! 90 00:08:05,251 --> 00:08:07,052 Szélsebhely! 91 00:08:09,989 --> 00:08:11,157 Megy! 92 00:08:36,182 --> 00:08:38,384 KIKYO Feltámadt papnő, aki egykor a Shikon ékszert védte. 93 00:08:39,118 --> 00:08:40,886 SESSHOMARU Inuyasha's testvér, aki egy teljes értékű démon. 94 00:08:48,994 --> 00:08:49,828 KAGURA Inkarnációja Naraku, aki irányítja a szelet. 95 00:08:53,299 --> 00:08:53,966 Naraku... meghalt. 96 00:08:59,772 --> 00:08:59,972 KOHAKU Sango fiatalabb testvér, aki Naraku irányítása alatt áll. 97 00:09:07,813 --> 00:09:08,814 Sikerült? 98 00:09:11,817 --> 00:09:13,619 Megvertük Narakut? 99 00:09:28,500 --> 00:09:29,969 Mi a baj, Miroku? 100 00:09:30,135 --> 00:09:31,036 Shippo... 101 00:09:31,103 --> 00:09:31,870 Huh? 102 00:09:31,971 --> 00:09:32,805 Nézze. 103 00:09:36,875 --> 00:09:38,544 Jól nézd meg, Shippo. 104 00:09:41,680 --> 00:09:43,449 A szélcsatorna eltűnt! 105 00:09:59,565 --> 00:10:03,235 Kanna, mit keresünk? egy ilyen helyen? 106 00:10:05,838 --> 00:10:09,541 Kagura, mit kívánsz? 107 00:10:09,942 --> 00:10:11,944 Ez könnyű. 108 00:10:12,845 --> 00:10:13,879 Szabadság. 109 00:10:14,546 --> 00:10:16,448 Én vagyok a szél. 110 00:10:19,618 --> 00:10:20,319 Hé! 111 00:10:22,021 --> 00:10:24,990 Kívánságod valóra válik. 112 00:10:26,125 --> 00:10:29,795 nem érted? Most megvan a szabadságom. 113 00:10:30,396 --> 00:10:32,598 Naraku halálának köszönhetően. 114 00:10:48,781 --> 00:10:52,451 Olyan tanácstalan vagyok. Hogyan jutok el a Fuji-hegyre? 115 00:10:52,785 --> 00:10:55,187 Olyan sötét van, hogy fogalmam sincs. 116 00:10:56,155 --> 00:10:57,489 Ez olyan jó érzés. 117 00:11:04,096 --> 00:11:06,865 Mennyi idő telt el azóta megnyugodtunk így? 118 00:11:10,235 --> 00:11:11,637 Kagome... 119 00:11:11,704 --> 00:11:12,471 Huh? 120 00:11:12,771 --> 00:11:15,007 mit tervezel mostantól csinálni? 121 00:11:15,341 --> 00:11:16,141 Nekem? 122 00:11:16,775 --> 00:11:19,878 Nos, még néznem kell a Szent Ékszer szilánkjaiért. 123 00:11:20,245 --> 00:11:22,915 Nem találtuk meg a szilánkot Naraku birtokában volt. 124 00:11:27,019 --> 00:11:31,056 Amikor az összes szilánkot megtalálták.. 125 00:11:32,291 --> 00:11:34,626 ...vége lesz a célom? 126 00:11:47,039 --> 00:11:47,840 Sango... 127 00:11:47,873 --> 00:11:48,574 Huh? 128 00:11:48,807 --> 00:11:50,609 Meg kell néznünk Kohakunak is. 129 00:11:52,911 --> 00:11:55,280 Naraku halálával, Kíváncsi vagyok, hogy van. 130 00:11:56,215 --> 00:11:57,449 Biztos vagyok benne, hogy jól van. 131 00:11:57,950 --> 00:11:59,718 Ha tovább keresünk az ékszer szilánkok, 132 00:11:59,785 --> 00:12:01,620 biztosan megtaláljuk Kohakut. 133 00:12:01,754 --> 00:12:03,756 Sango, mindannyian veled vagyunk! 134 00:12:06,792 --> 00:12:07,726 Köszönöm. 135 00:12:10,729 --> 00:12:13,932 Ohhh! Égi Leányok! 136 00:12:14,566 --> 00:12:16,769 Mennyei lányok fürdenek! 137 00:12:16,802 --> 00:12:18,437 Te ott... uram! 138 00:12:18,470 --> 00:12:19,104 Huh?! 139 00:12:19,571 --> 00:12:20,305 Ki az? 140 00:12:20,539 --> 00:12:22,107 mit keresel itt? 141 00:12:22,808 --> 00:12:23,642 Óóó! 142 00:12:24,476 --> 00:12:25,577 Hé! 143 00:12:27,880 --> 00:12:30,616 Te vagy az, te léha szerzetes! 144 00:12:30,649 --> 00:12:32,017 Rosszul van! 145 00:12:32,050 --> 00:12:35,120 Megvédtelek titeket a veszélytől! 146 00:12:35,354 --> 00:12:38,090 Az egyetlen védelem, amire szükségünk van ellened szól! 147 00:12:38,123 --> 00:12:39,958 Várj, Sango! Ne légy elhamarkodott! 148 00:12:41,393 --> 00:12:42,694 mi volt az?! 149 00:12:44,029 --> 00:12:45,397 Inuyasha, ülj! 150 00:12:50,369 --> 00:12:51,737 Hála istennek megmenekültem! 151 00:13:05,484 --> 00:13:06,485 Tükör? 152 00:13:07,419 --> 00:13:08,754 Soha többet találkozni 153 00:13:10,222 --> 00:13:13,225 A bánat könnyei csordulnak mélyen a szívemben 154 00:13:13,859 --> 00:13:17,162 Mire jó ez az életital, most már semmi sem számítnak 155 00:13:35,047 --> 00:13:36,782 Szóval Naraku meghalt. 156 00:13:38,684 --> 00:13:42,855 Ezután az összes élőlény ez a világ el lesz törölve. 157 00:13:43,055 --> 00:13:45,457 És az örök éjszaka az enyém lesz. 158 00:13:46,492 --> 00:13:48,060 ki vagy te? 159 00:13:48,760 --> 00:13:51,330 Én vagyok az egek hercegnője... 160 00:13:51,864 --> 00:13:52,898 Kaguya. 161 00:14:13,886 --> 00:14:17,155 Ez az Álomvár az ötszögletű tükrök közül. 162 00:14:18,690 --> 00:14:23,395 Kagura, a szabadságod csak múló illúzió. 163 00:14:24,630 --> 00:14:27,432 Humph! Szóval mi van vele? 164 00:14:28,133 --> 00:14:31,103 megmutatom... örök szabadság. 165 00:14:31,904 --> 00:14:34,673 teljesíthetem kívánságát. 166 00:14:40,345 --> 00:14:44,416 Kanna, megéri az időnket? 167 00:14:55,060 --> 00:14:56,528 Soha többet találkozni 168 00:14:56,895 --> 00:14:59,665 A bánat könnyei csordulnak mélyen a szívemben 169 00:15:00,265 --> 00:15:03,769 Mire jó ez az életital, most már semmi sem számítnak 170 00:15:04,903 --> 00:15:07,573 Ez az összeállított vers a Mikado által. 171 00:15:07,873 --> 00:15:10,242 – Soha többé nem fogom látni Kaguya hercegnőt. 172 00:15:10,275 --> 00:15:13,979 "A szomorúság könnyei áradnak. Olyannyira, hogy a testem lebeg." 173 00:15:14,179 --> 00:15:16,148 "Mi haszna a halhatatlanság elixírje?" 174 00:15:16,181 --> 00:15:17,482 – Most nincs hasznom belőle. 175 00:15:17,749 --> 00:15:19,117 Ez az értelme. 176 00:15:19,685 --> 00:15:24,089 A Mikado elrendeli a hajóit hogy átvegye a halhatatlanság elixírjét 177 00:15:24,256 --> 00:15:28,193 Surugába, ahol a legmagasabb hegy Japánban állt, és égesse el. 178 00:15:28,927 --> 00:15:31,530 Abban az időben a hegyet úgy hívták a halhatatlanság hegye, vagy a Fushi 179 00:15:31,563 --> 00:15:34,600 amelyből a Fudzsi-hegy név származik. 180 00:15:37,703 --> 00:15:39,204 Mára ennyi. 181 00:15:39,404 --> 00:15:43,408 Az Ön jelentései a "Tale of the Bamboo Cutter" esedékessége a következő időszakban. 182 00:15:43,675 --> 00:15:46,345 Kagome. .. Az osztálynak vége. 183 00:15:47,112 --> 00:15:48,180 Állvány! 184 00:15:50,349 --> 00:15:51,249 Íj! 185 00:15:54,620 --> 00:15:56,288 Házi feladat, mi? 186 00:15:56,455 --> 00:15:57,856 Micsoda húzás. 187 00:15:58,690 --> 00:16:00,459 Már középiskolások vagyunk! 188 00:16:00,492 --> 00:16:03,562 Miért kell írnunk riport egy meséről? 189 00:16:04,029 --> 00:16:04,963 De tudod... 190 00:16:05,664 --> 00:16:07,799 a híres szerző Muraszaki Shikibu írta 191 00:16:07,833 --> 00:16:10,469 a "Mese a bambuszvágóról" az az egyik első regénynek tartják. 192 00:16:11,136 --> 00:16:13,405 Egy klasszikus klasszikus? 193 00:16:13,939 --> 00:16:17,609 De nem Kaguya hercegnő volt elég akaratos? 194 00:16:17,809 --> 00:16:19,244 Udvarokat keresett, hogy férjhez menjen, 195 00:16:19,277 --> 00:16:21,279 majd nehéz feladatokat adott nekik befejezni, majd mindet megrázta. 196 00:16:21,480 --> 00:16:23,482 Még a Mikado is! 197 00:16:23,815 --> 00:16:26,118 És végül visszatér a holdra. 198 00:16:27,219 --> 00:16:30,489 Így van. Kaguya hercegnő visszatért a Holdra 199 00:16:30,522 --> 00:16:32,057 és soha nem jött vissza. 200 00:16:32,891 --> 00:16:36,395 Meddig leszek képes? folyamatosan jönni-menni? 201 00:16:36,795 --> 00:16:37,963 Apropó... 202 00:16:38,363 --> 00:16:41,600 Kagome, van valakid ajándékokkal kedveskedik. 203 00:16:41,700 --> 00:16:42,401 Huh? 204 00:16:42,634 --> 00:16:45,971 Kíváncsi vagyok, mit ad neked ma. 205 00:16:46,938 --> 00:16:48,306 Hé! Kagome! 206 00:16:48,907 --> 00:16:50,642 Ha már az ördögről beszélünk... 207 00:16:53,478 --> 00:16:56,081 -hoz jöttél mostanában sokat suli. 208 00:16:56,148 --> 00:16:57,983 Igen, hála istennek. 209 00:16:58,417 --> 00:17:01,586 Idd meg és építsd fel az erőd. 210 00:17:01,987 --> 00:17:02,921 Köszönöm. 211 00:17:05,157 --> 00:17:08,126 Mondd, szabad vagy most vasárnap? 212 00:17:09,961 --> 00:17:11,229 Menjünk a vidámparkba. 213 00:17:12,764 --> 00:17:14,900 És ezúttal ne mondd le rólam. 214 00:17:16,868 --> 00:17:17,669 Sis! 215 00:17:18,870 --> 00:17:19,738 Sis! 216 00:17:19,905 --> 00:17:21,373 Sota, mi a baj? 217 00:17:21,707 --> 00:17:22,974 Inuyasha...! 218 00:17:23,008 --> 00:17:23,575 Pszt! 219 00:17:24,209 --> 00:17:25,243 Valami baj van? 220 00:17:25,310 --> 00:17:27,379 Ó, ez semmi. 221 00:17:27,579 --> 00:17:28,914 Később találkozunk! 222 00:17:42,461 --> 00:17:44,196 Mi van Inuyashával? 223 00:17:44,396 --> 00:17:46,431 Egy kicsit a házban volt régen... 224 00:17:46,465 --> 00:17:48,033 de ő eltűnt. 225 00:17:48,533 --> 00:17:51,436 Miért nem figyeltél rá?! 226 00:17:51,837 --> 00:17:56,174 Mindenki ebbe a rikító vörösbe öltözött ruhát... Biztosan felhívja magára a figyelmet! 227 00:17:56,341 --> 00:17:57,743 De nem tehettem róla... 228 00:17:57,909 --> 00:18:01,012 Ilyen zajos kutyák! Ül! 229 00:18:02,080 --> 00:18:02,714 Huh? 230 00:18:04,216 --> 00:18:06,284 Inuyasha! mi vagy te...? 231 00:18:07,919 --> 00:18:11,123 W-Hogy érted, mi?! elkéstél... 232 00:18:11,156 --> 00:18:13,959 - Szóval érted jöttem! – Hallott a hegyi boszorkányról? 233 00:18:13,992 --> 00:18:15,961 Mindenki róla beszél. 234 00:18:15,994 --> 00:18:19,131 - Hosszú, fehér haja van. – És a szarvak is. 235 00:18:19,164 --> 00:18:22,167 - Úgy hallottam, egy férfi. – A férfi elvette a fiú édességét. 236 00:18:22,200 --> 00:18:24,703 Huh? A lányra gondoltam csokit akartam adni neki. 237 00:18:24,736 --> 00:18:26,138 Szóval mi a probléma? 238 00:18:26,171 --> 00:18:28,206 Itt akarok időt tölteni! 239 00:18:28,240 --> 00:18:29,574 Nincs időnk! 240 00:18:29,741 --> 00:18:32,310 Meg kell találnunk a Szent Ékszer szilánkok! 241 00:18:32,511 --> 00:18:37,115 Ráadásul minden a te hibád a Shikon Jewel összetört! 242 00:18:37,349 --> 00:18:39,351 — Én ezt tudom! – Nem, nem! 243 00:18:39,384 --> 00:18:40,752 Beszélj tovább és... 244 00:18:40,786 --> 00:18:42,687 — Soha többé nem megyek vissza! — Fiú, mindig veszekednek. 245 00:18:43,121 --> 00:18:46,158 Amikor az összes szilánkot összeszedték, bármikor visszajöhetsz! 246 00:18:46,391 --> 00:18:49,995 Biztos nagyokat beszélsz. Semmit sem tehetsz nélkülem! 247 00:18:50,028 --> 00:18:50,962 Ez nem igaz! 248 00:18:51,897 --> 00:18:53,265 Ez annyira igaz! 249 00:18:53,365 --> 00:18:56,334 Magad is láthatod milyen hülyén nézel ki. 250 00:18:56,468 --> 00:18:57,536 mit mondtál?! 251 00:18:58,670 --> 00:19:00,906 mi volt az?! Kagome, állj hátra! 252 00:19:01,439 --> 00:19:03,475 Mi a...?! Miért te! 253 00:19:03,508 --> 00:19:04,843 Iron Reaver Soul... 254 00:19:04,876 --> 00:19:05,844 Hagyd abba! 255 00:19:07,078 --> 00:19:09,014 – Húgom, te tényleg jelenetet készítesz. – Ülj le, fiú! 256 00:19:31,469 --> 00:19:32,337 Még nem? 257 00:19:39,444 --> 00:19:41,279 Szóval, ez a Crystal a Sárkánynyak? 258 00:20:08,907 --> 00:20:09,708 látom... 259 00:20:10,876 --> 00:20:13,945 Ez a démoni aura ami Naraku helyébe lépett... 260 00:20:14,446 --> 00:20:15,614 Kiderítem, kié. 261 00:20:23,088 --> 00:20:24,823 ÖT FUJI-TÓ, YAMANAKA-TÓ 262 00:20:29,194 --> 00:20:30,729 Ó, az enyém nyilai 263 00:20:30,762 --> 00:20:33,999 Tiszta és hatalmas erővel hogy megölje a sárkányt 264 00:20:34,399 --> 00:20:36,635 Tedd jó cselekedetedet gyorsan és gyorsan, fogja meg a kristályt a nyakában 265 00:20:42,374 --> 00:20:44,676 ÖT FUJI-TÓ, SHOJI-TÓ 266 00:20:45,677 --> 00:20:47,012 merészkedtem megnézni 267 00:20:47,279 --> 00:20:49,547 ha igaz, amit hallottam De ez az ékköves szálká 268 00:20:49,781 --> 00:20:52,651 Olyan igazi levelekkel, ez volt, de nem más, mint üres szavak 269 00:20:58,556 --> 00:20:59,958 Még három. 270 00:21:01,927 --> 00:21:03,161 Melyik a következő? 271 00:21:03,528 --> 00:21:05,997 Szőrméből szőtt ruha a Tűz-patkány. .. Inuyasha. 272 00:21:06,164 --> 00:21:06,965 Értem. 273 00:21:13,305 --> 00:21:14,372 mit csinálsz? 274 00:21:14,673 --> 00:21:18,710 Hát, vannak képeink rólunk együtt. Szóval... 275 00:21:23,181 --> 00:21:24,282 Minden kész. 276 00:21:28,253 --> 00:21:28,853 Itt. 277 00:21:29,054 --> 00:21:30,055 Mi ez? 278 00:21:30,255 --> 00:21:32,190 Tartsa mindig magánál. 279 00:21:32,624 --> 00:21:33,925 Minek? 280 00:21:34,626 --> 00:21:38,029 Nos... teljesíti a kívánságait. 281 00:21:38,096 --> 00:21:38,930 Huh? 282 00:21:39,030 --> 00:21:42,000 Igen, sokkal jobban működik mint a Szent Ékszer. 283 00:21:42,033 --> 00:21:43,101 Te hazug! 284 00:21:43,635 --> 00:21:45,937 Én nem viselnék ilyen cuccokat még ha meghalok is. 285 00:21:45,971 --> 00:21:47,372 mi a baj vele?! 286 00:21:47,739 --> 00:21:49,474 Nem tehetsz semmit nélkülem! 287 00:21:51,776 --> 00:21:52,777 Mi?! 288 00:21:53,378 --> 00:21:53,979 mi a baj? 289 00:21:55,981 --> 00:21:56,815 Inuyasha? 290 00:21:57,115 --> 00:21:59,117 Ez az illat... nem lehetett... 291 00:21:59,617 --> 00:22:00,919 Mi az, hirtelen? 292 00:22:02,654 --> 00:22:05,023 Biztos vagyok benne! Naraku illata ez! 293 00:22:05,757 --> 00:22:07,325 Még él! 294 00:22:27,812 --> 00:22:28,680 Szóval jöttél. 295 00:22:29,614 --> 00:22:31,149 Te vagy az, Kagura! 296 00:22:31,783 --> 00:22:34,119 Azért jöttél, hogy megbosszuld Narakut? 297 00:22:34,552 --> 00:22:37,422 Naraku? így van... Volt egy ilyen srác. 298 00:22:38,790 --> 00:22:40,859 Nos, most már kimaradt az életemből. 299 00:22:42,527 --> 00:22:44,562 Akkor mit keresel itt?! 300 00:22:45,864 --> 00:22:46,698 Inuyasha! 301 00:22:47,165 --> 00:22:48,433 Pengék tánca! 302 00:22:51,569 --> 00:22:52,303 Kagura! 303 00:22:52,637 --> 00:22:53,772 A Sárkány tánca! 304 00:22:58,076 --> 00:22:58,877 Átkozott! 305 00:23:05,717 --> 00:23:06,384 Inuyasha! 306 00:23:06,418 --> 00:23:07,318 Maradj vissza! 307 00:23:14,826 --> 00:23:17,228 megvan... a Tűzpatkány köntösét. 308 00:23:17,529 --> 00:23:18,763 Mi-?! 309 00:23:22,967 --> 00:23:23,968 Telihold? 310 00:23:31,643 --> 00:23:33,044 A határtalan hő 311 00:23:33,211 --> 00:23:35,547 az irántad érzett szerelmemből nem égesse el ezt a prémes kendőt 312 00:23:36,081 --> 00:23:39,217 A ruhám ujjai kiszáradtak a könnyektől Most ezen a napon megteszemet 313 00:23:46,124 --> 00:23:46,858 mi az?! 314 00:23:51,062 --> 00:23:52,697 ki vagy te?! 315 00:23:53,231 --> 00:23:54,799 A nevem Kaguya... 316 00:23:56,034 --> 00:23:58,236 én vagyok az uralkodója Örök éjszaka. 317 00:23:59,003 --> 00:24:00,271 Kaguya? 318 00:24:04,476 --> 00:24:05,877 Mit akarsz velem?! 319 00:24:06,111 --> 00:24:06,678 Inuyasha! 320 00:24:06,711 --> 00:24:07,512 Maradj vissza! 321 00:24:08,913 --> 00:24:10,915 Ő...veszélyes! 322 00:24:13,151 --> 00:24:14,652 látom... 323 00:24:15,053 --> 00:24:16,955 a belső vágyad. 324 00:24:17,856 --> 00:24:21,693 Az igazi éned... ahol a sötét szíved uralkodik... 325 00:24:22,327 --> 00:24:23,995 Aljas vadállat! 326 00:24:26,865 --> 00:24:28,266 Hagyd abba a dumálást! 327 00:24:28,299 --> 00:24:30,101 Gyerünk onnan! 328 00:24:30,702 --> 00:24:32,337 Szélsebhely! 329 00:24:40,945 --> 00:24:41,579 Mi?! 330 00:24:46,284 --> 00:24:47,352 Így van ez? 331 00:24:47,485 --> 00:24:49,787 Akkor csak tönkreteszem a tükröt! 332 00:24:52,390 --> 00:24:53,525 A Sárkány tánca! 333 00:24:53,825 --> 00:24:55,360 Backlash Wave! 334 00:24:58,930 --> 00:24:59,597 Mi?! 335 00:25:02,000 --> 00:25:02,567 Kanna! 336 00:25:03,601 --> 00:25:04,435 A bolond! 337 00:25:10,074 --> 00:25:10,875 mi az?! 338 00:25:34,165 --> 00:25:34,966 Ül! 339 00:25:41,673 --> 00:25:44,475 Inuyasha, hogy elestél... 340 00:25:44,576 --> 00:25:46,477 védelemre szorul egy egyszerű lányé. 341 00:25:58,756 --> 00:26:00,091 Inuyasha! 342 00:26:06,431 --> 00:26:07,832 Inuyasha! 343 00:26:11,135 --> 00:26:12,237 Inuyasha! 344 00:26:13,538 --> 00:26:14,305 Inuyasha! 345 00:26:14,606 --> 00:26:15,340 Inuyasha! 346 00:26:17,308 --> 00:26:18,676 Inuyasha, jól vagy?! 347 00:26:19,844 --> 00:26:20,979 Az a lány... 348 00:26:21,546 --> 00:26:23,948 Úgy tűnik, csak neki van másfajta időáramlás. 349 00:26:25,283 --> 00:26:26,918 Nem baj, ha elengedjük őket? 350 00:26:27,285 --> 00:26:29,120 Megvan, amit akartam. 351 00:26:35,526 --> 00:26:37,362 ÖT FUJI-TÓ, MOTOSU-TÓ 352 00:26:43,534 --> 00:26:44,969 Nem tudhatta volna 353 00:26:45,236 --> 00:26:47,338 hogy olyan gyorsan leég ez a prémes öltözet 354 00:26:48,006 --> 00:26:50,908 Akkor nem ültél volna vele ilyen kis aggodalmat 355 00:27:20,738 --> 00:27:23,074 Szóval legyőzted Narakut? 356 00:27:24,876 --> 00:27:25,576 Igen. 357 00:27:25,643 --> 00:27:29,480 Néhai apád és nagyapád igazán boldognak kell lennie. 358 00:27:30,948 --> 00:27:32,183 remélem igen. 359 00:27:33,084 --> 00:27:36,821 És mit fogsz csinálni mostantól? 360 00:27:37,522 --> 00:27:39,891 Most, hogy legyőztem ősellenségem, 361 00:27:40,191 --> 00:27:43,561 csak egy van még kötelesség, ami rám vár. 362 00:27:44,162 --> 00:27:47,432 Hogy megkönnyítse a szívét a szépségek az egész országban 363 00:27:47,465 --> 00:27:49,267 és testtel és lélekkel. 364 00:27:56,107 --> 00:27:58,076 Azt hiszem, Sango nem lenne itt. 365 00:27:58,242 --> 00:27:59,143 mi a baj? 366 00:27:59,577 --> 00:28:00,611 Öhm... 367 00:28:00,945 --> 00:28:02,213 Férfiként... 368 00:28:02,580 --> 00:28:06,217 soha nem kapom meg ezen a félelmen? 369 00:28:08,086 --> 00:28:10,555 Hát, hát... Akkor hadd olvassam el a tenyerét. 370 00:28:11,923 --> 00:28:12,890 Hmm... 371 00:28:15,259 --> 00:28:16,127 Mi ez? 372 00:28:17,028 --> 00:28:20,231 Neked... .csak három van még élni kell. 373 00:28:21,032 --> 00:28:22,166 Három nap?! 374 00:28:22,867 --> 00:28:25,703 Nem, nem... viccelek. 375 00:28:27,071 --> 00:28:28,840 Egyébként Miroku... 376 00:28:29,374 --> 00:28:34,645 Nagyapád, Miyatsu szerzetes, elhagyta ezt az utolsó végrendeletet. 377 00:28:39,517 --> 00:28:43,154 Azt az utasítást kaptam, hogy adjam oda leszármazottja, aki legyőzte Narakut. 378 00:29:10,248 --> 00:29:12,517 Vajon mit csinál mindenki? 379 00:29:14,952 --> 00:29:16,888 Igen, siessünk haza. 380 00:29:19,190 --> 00:29:20,158 Mi a baj, Kirara? 381 00:29:21,492 --> 00:29:22,360 Kirara! 382 00:29:32,970 --> 00:29:33,738 Add át! 383 00:29:33,771 --> 00:29:35,640 Add nekünk a Szent Ékszer szilánkot! 384 00:30:00,898 --> 00:30:02,633 Olyan gyengéden néz ki! 385 00:30:02,667 --> 00:30:04,168 A combja az enyém! 386 00:30:04,202 --> 00:30:05,303 Megkapom a szemgolyóit. 387 00:30:14,779 --> 00:30:15,546 Kohaku! 388 00:30:50,781 --> 00:30:51,716 Papnő... 389 00:30:55,486 --> 00:30:56,721 Mi történt itt? 390 00:30:57,288 --> 00:31:00,625 Jöttek a démonok és a falusiak mind... 391 00:31:01,125 --> 00:31:02,126 Démonok? 392 00:31:03,294 --> 00:31:04,295 A főszerzetes... 393 00:31:05,363 --> 00:31:07,765 engem bízott meg ezzel. 394 00:31:12,203 --> 00:31:13,971 Buddha kőtála. 395 00:31:15,306 --> 00:31:16,374 A démonok... 396 00:31:17,108 --> 00:31:18,209 ezek után voltak. 397 00:31:18,676 --> 00:31:20,578 Biztos, hogy akarod hogy nekem adja? 398 00:31:21,612 --> 00:31:24,115 Én is lehetnék démon. 399 00:31:26,684 --> 00:31:28,052 Te nem... 400 00:31:28,519 --> 00:31:31,355 úgy néz ki, mint egy rossz ember. 401 00:31:49,340 --> 00:31:50,474 Szia Inuyasha... 402 00:31:50,641 --> 00:31:52,443 Elmegyünk anélkül Miroku és Sango? 403 00:31:53,811 --> 00:31:55,947 Te melyik irányba érzékeli az Ékszerszilánkot? 404 00:31:56,380 --> 00:31:57,615 Inuyasha... 405 00:31:57,982 --> 00:32:00,051 Nem gyógyultál meg teljesen. 406 00:32:00,251 --> 00:32:01,819 Hagyd abba a beszédet és mutass! 407 00:32:02,219 --> 00:32:03,721 Szia Inuyasha... 408 00:32:04,021 --> 00:32:07,525 Szerintem ideges vagy, mert veszítettél Kagurával szemben. 409 00:32:07,625 --> 00:32:09,360 Csak tartsd be a szád! 410 00:32:09,760 --> 00:32:12,229 Te vagy! ideges vagy! 411 00:32:13,397 --> 00:32:15,600 Mondtam, hogy maradj csendben! 412 00:32:17,702 --> 00:32:21,038 - tudtam! ideges vagy! – Inuyasha! 413 00:32:22,106 --> 00:32:23,174 mit akarsz? 414 00:32:23,207 --> 00:32:24,942 Ki kell írnom?! 415 00:32:24,976 --> 00:32:27,378 Hagyja minden holmiját és menjen! 416 00:32:27,511 --> 00:32:30,081 Fontos küldetésen vagyok. 417 00:32:30,314 --> 00:32:31,782 Nem tud valaki mást kirabolni? 418 00:32:32,016 --> 00:32:33,050 Miután végeztünk veled! 419 00:32:33,084 --> 00:32:33,985 Félre az utamból! 420 00:32:37,888 --> 00:32:39,056 Tartsd meg! 421 00:32:39,557 --> 00:32:42,860 Páratlan áthaladás a "szabadságodra"?! 422 00:32:42,994 --> 00:32:44,161 Hé, ez nem bölcs dolog. 423 00:32:44,195 --> 00:32:45,730 Inuyasha rossz hangulatban van ma. 424 00:32:45,763 --> 00:32:47,832 Huh? Ne röhögtess ki! 425 00:32:47,865 --> 00:32:50,468 Mi is dühösek vagyunk! 426 00:32:50,668 --> 00:32:53,504 Ez az utolsó figyelmeztetésem. Jobb, ha most bocsánatot kérsz. 427 00:32:53,537 --> 00:32:54,405 Túl késő! 428 00:32:54,438 --> 00:32:55,206 Miért te…! 429 00:32:56,073 --> 00:32:57,642 Most megkapod! 430 00:33:06,417 --> 00:33:08,319 Köszönöm, hogy eljöttél a megmentésemre. 431 00:33:10,588 --> 00:33:11,656 Igazán adósa vagyok. 432 00:33:11,689 --> 00:33:12,423 Huh?! 433 00:33:14,125 --> 00:33:15,426 Hojo?! 434 00:33:15,693 --> 00:33:16,293 Huh? 435 00:33:17,695 --> 00:33:20,431 Igen, Hojo a nevem. Akitoki Hojo. 436 00:33:20,931 --> 00:33:23,668 Lehet, hogy őse? 437 00:33:24,702 --> 00:33:27,838 Ez csak egy jele elismerésem, de itt... 438 00:33:28,472 --> 00:33:29,306 Köszönöm. 439 00:33:30,107 --> 00:33:32,543 Ez jó neked. Kérlek edd meg. 440 00:33:32,843 --> 00:33:34,111 Ősnek kell lennie. 441 00:33:35,579 --> 00:33:36,480 Mit szólnál egyhez... 442 00:33:38,115 --> 00:33:39,350 Az én narancsaim! 443 00:33:41,652 --> 00:33:42,353 Huh? 444 00:33:45,189 --> 00:33:46,857 Ez gyönyörű. Mi az? 445 00:33:47,725 --> 00:33:48,926 Drága családi kincsünk. 446 00:33:49,326 --> 00:33:50,928 hogy érted? 447 00:33:51,629 --> 00:33:54,765 Ez a Hojo örökség... az Égi köntös. 448 00:33:57,201 --> 00:33:59,637 Égi köntös? Mint a híresben? 449 00:34:00,004 --> 00:34:00,705 Pontosan. 450 00:34:01,272 --> 00:34:04,575 sietek, szóval kérlek bocsáss meg. 451 00:34:07,978 --> 00:34:08,679 Óóó! 452 00:34:10,281 --> 00:34:13,284 Micsoda fickó! Nem éli túl ezekben az időkben. 453 00:34:15,886 --> 00:34:16,954 Segíts magadon. 454 00:34:17,221 --> 00:34:18,656 Köszönöm! 455 00:34:19,523 --> 00:34:21,759 Mostanában telihold van nem fogyott. 456 00:34:21,826 --> 00:34:23,094 Hát nem tudom. 457 00:34:23,127 --> 00:34:25,563 A bajtársaim felkeltek bulizni minden este. 458 00:34:26,230 --> 00:34:29,133 Valójában ez a jelenség ötven évvel ezelőtt is megtörtént. 459 00:34:29,600 --> 00:34:30,835 Ötven évvel ezelőtt? 460 00:34:31,602 --> 00:34:34,605 Nagyapám, Miyatsu főszerzetes, lepecsételni, 461 00:34:34,638 --> 00:34:38,142 egy gonosz démon, amely a teliholdat teremtette megjelennek estéről éjszakára. 462 00:34:38,776 --> 00:34:41,445 Gonosz? Úgy érted, Naraku? 463 00:34:41,512 --> 00:34:42,747 Meghalt. 464 00:34:44,715 --> 00:34:49,553 Ami azt jelenti.. .a szélcsatorna be eltűnt a jobb tenyered? 465 00:34:50,354 --> 00:34:51,689 Igen. Ez az. 466 00:34:54,692 --> 00:34:56,093 És hát, Hachi... 467 00:34:57,061 --> 00:34:58,729 azon gondolkodtam látni fogja. 468 00:35:04,702 --> 00:35:07,438 Ezért hívtál meg? 469 00:35:08,606 --> 00:35:11,609 Senki sem bánja, ha minden este telihold van. 470 00:35:12,543 --> 00:35:15,045 Miyatsu nagypapa ezt írta a végrendeletében... 471 00:35:16,247 --> 00:35:19,216 Megállítja az időt háborítatlan elméjét 472 00:35:19,550 --> 00:35:22,119 és mindent elpusztít élőlények. 473 00:35:23,220 --> 00:35:26,457 jössz velem, nem, Hachi? 474 00:35:26,490 --> 00:35:30,294 Szia Miroku. .. Vajon ez a mosómedve-kutya haszna lenne? 475 00:35:30,928 --> 00:35:32,163 Nyugodj meg. 476 00:35:32,263 --> 00:35:34,899 Hachi megkérdőjelezhetetlen hűséggel rendelkezik. 477 00:35:36,600 --> 00:35:39,170 Hah! Mintha! 478 00:35:39,470 --> 00:35:42,239 Ki vállalna ilyet veszélyes munka? 479 00:35:43,307 --> 00:35:45,743 Tehát nem fogsz figyelni kérésem? 480 00:35:45,776 --> 00:35:49,380 Hah! A szélcsatornád nélkül, ki fél tőled?! 481 00:35:53,484 --> 00:35:55,619 Tegyünk egy rövid sétát és beszéljünk, jó? 482 00:35:55,986 --> 00:35:58,055 Mindjárt visszajövünk. 483 00:35:58,189 --> 00:36:00,324 Igen... Menj nyugodtan. 484 00:36:00,691 --> 00:36:02,459 mi a baj? Jön. 485 00:36:05,329 --> 00:36:07,264 Szegényke. 486 00:36:07,598 --> 00:36:08,866 Most figyelj! 487 00:36:09,033 --> 00:36:11,735 Nagyon jó voltam veled! 488 00:36:13,370 --> 00:36:15,739 Hachi kedvesen beleegyezett hogy elkísérjek. 489 00:36:16,273 --> 00:36:18,843 Hát akkor vigyázz, mindketten. 490 00:36:19,043 --> 00:36:19,643 Igen! 491 00:36:20,411 --> 00:36:23,514 Igen, uram... bárhová megyek azt mondod, hogy menjek. 492 00:36:43,033 --> 00:36:44,602 Megint telihold. 493 00:36:45,336 --> 00:36:47,137 Mi történik? 494 00:37:05,256 --> 00:37:06,023 Huh? 495 00:37:06,957 --> 00:37:07,758 Mi ez...? 496 00:37:12,229 --> 00:37:13,163 Kohaku? 497 00:37:18,269 --> 00:37:19,837 Elég jól érzed magad felkelni? 498 00:37:24,775 --> 00:37:25,609 hol vagyunk? 499 00:37:25,910 --> 00:37:29,179 A Démonölők faluja. Szülőföldünk. 500 00:37:30,080 --> 00:37:31,015 Haza? 501 00:37:33,484 --> 00:37:38,255 Értem. Még mindig nem emlékszel mindenre, ugye? 502 00:37:39,256 --> 00:37:40,691 Sajnálom, Sango kisasszony. 503 00:37:45,062 --> 00:37:46,797 Rendben van. Ne törődj vele. 504 00:37:59,843 --> 00:38:01,779 Naraku meghalt... 505 00:38:03,781 --> 00:38:06,150 De még mindig nem vagy szabad, ugye? 506 00:38:09,687 --> 00:38:13,490 Megszabadul a fájdalmas emlékektől megölni Apát és a többieket... 507 00:38:37,448 --> 00:38:38,515 nővér... 508 00:38:40,351 --> 00:38:41,318 Kohaku? 509 00:38:42,052 --> 00:38:43,120 Hogy hívtál most...? 510 00:38:43,153 --> 00:38:47,691 Ez az egyetlen szó, amire emlékszem... egyszer-egyszer. 511 00:38:49,426 --> 00:38:50,327 De... 512 00:38:50,961 --> 00:38:52,796 Aztán érzem a fájdalmat. 513 00:38:53,964 --> 00:38:55,733 Mintha összeszorulna a szívem. 514 00:38:58,035 --> 00:39:00,537 Rendben van, ne erőlködj túl. 515 00:39:01,872 --> 00:39:05,009 Szánjon rá időt, és emlékezzen. 516 00:39:17,921 --> 00:39:18,756 Kirara? 517 00:39:25,929 --> 00:39:26,730 Kagura! 518 00:39:30,234 --> 00:39:33,270 Nem azért jöttél, hogy visszavigye Kohakut? 519 00:39:34,338 --> 00:39:38,008 Csak a Fecske Cowrie Shelljét akarom amivel rendelkezik. 520 00:39:38,575 --> 00:39:41,045 Mindketten kiszabadultunk Narakuból. 521 00:39:41,078 --> 00:39:42,813 Szóval legyünk barátok, jó? 522 00:39:45,115 --> 00:39:48,185 Nyugodtan add át és élni fogsz. 523 00:39:49,653 --> 00:39:50,821 Kohaku, vedd a Hiraikotsut. 524 00:39:50,854 --> 00:39:51,488 – Kay! 525 00:39:52,022 --> 00:39:53,357 A Sárkány tánca! 526 00:39:55,325 --> 00:39:56,393 – Itt van… — Menj be! 527 00:40:05,069 --> 00:40:06,170 Kohaku! 528 00:40:11,208 --> 00:40:12,709 ezt viszem! 529 00:40:28,392 --> 00:40:29,760 Hogy van a lábad? 530 00:40:30,461 --> 00:40:32,663 Ne törődj velem... De a Fecske Cowrie Shell... 531 00:40:33,263 --> 00:40:34,765 Csak mi ez? 532 00:40:35,999 --> 00:40:38,802 Ha ez a kezükbe kerül... 533 00:40:39,103 --> 00:40:40,070 Akkor mi van? 534 00:40:40,838 --> 00:40:42,406 A pecsét eltörik. 535 00:40:50,514 --> 00:40:52,015 Miroku mester... 536 00:40:54,017 --> 00:40:56,120 Ez a sír... 537 00:40:56,753 --> 00:41:00,624 Igen, ennek a sírjának kell lennie nagyapám, Monk Miyatsu. 538 00:41:01,058 --> 00:41:02,626 Elnézést... 539 00:41:05,662 --> 00:41:08,699 Ismerted Miyatsu mestert? 540 00:41:13,504 --> 00:41:15,739 ÖT FUJI-TÓ, SAI-TÓ 541 00:41:19,343 --> 00:41:20,577 Gyorsan eltelt az idő 542 00:41:21,011 --> 00:41:23,380 Ahogy már vártam ezt a kagylót, amit ígértnek 543 00:41:23,881 --> 00:41:26,850 Azt mondják, hiába várok Ez most tényleg így lehet? 544 00:41:30,821 --> 00:41:32,222 Csak még egy... 545 00:41:32,589 --> 00:41:34,625 Buddha kőtála... 546 00:41:47,404 --> 00:41:49,506 Kíváncsi vagyok, lesz-e másik telihold ma este. 547 00:41:52,209 --> 00:41:55,145 Nekem ez jól jönne! 548 00:41:59,249 --> 00:42:02,719 Nagy! Soha nem kóstoltam bármi olyan jó. 549 00:42:02,953 --> 00:42:05,822 Merre tartasz, Hojo? 550 00:42:06,256 --> 00:42:09,426 Ezt nem tudom felfedni idegeneknek. 551 00:42:12,162 --> 00:42:14,865 Tulajdonképpen úton vagyok a Fuji hegyre 552 00:42:14,998 --> 00:42:17,501 hogy eldobja a köntöst a kráterbe. 553 00:42:18,735 --> 00:42:19,736 Palást? 554 00:42:20,370 --> 00:42:22,873 Az égi köntösre gondolsz? 555 00:42:23,006 --> 00:42:23,774 Pontosan. 556 00:42:25,209 --> 00:42:28,812 A köntöst rábízták a Hojo család generációkkal ezelőtt. 557 00:42:29,346 --> 00:42:32,649 Egy halhatatlané volt égi lény. 558 00:42:33,217 --> 00:42:36,453 És a családunknak van kincsünkként tartottuk. 559 00:42:36,787 --> 00:42:41,425 De egy napon egy nagyon magas rangú szerzetes ezzel a figyelmeztetéssel érkezett... 560 00:42:42,359 --> 00:42:45,762 Amikor ragyogó telihold van sok éjszakán át folytatódik, 561 00:42:46,096 --> 00:42:49,299 dobd a köpenyt a szájba a Fuji-hegy kráterét, és hagyjuk égni. 562 00:42:49,900 --> 00:42:53,370 Egyébként nagy csapás a földre fog esni. 563 00:42:55,138 --> 00:42:58,709 És ez a néhány éjszaka, a telihold folytatódott. 564 00:42:59,476 --> 00:43:01,745 A szerzetes jóslata valóra vált. 565 00:43:02,112 --> 00:43:05,015 A köntösnek lennie kell a lehető leghamarabb megsemmisíteni. 566 00:43:05,182 --> 00:43:06,950 Hah! Büdös a történet! 567 00:43:07,317 --> 00:43:12,489 Ha igaz, amit a szerzetes mondott, milyen szerencsétlenség fog történni? 568 00:43:12,789 --> 00:43:14,958 Hát nem tudom... Ó! 569 00:43:17,027 --> 00:43:19,663 A hold... és egy égi köntös... 570 00:43:19,763 --> 00:43:21,131 Ez annak a története Kaguya hercegnő. 571 00:43:21,665 --> 00:43:26,503 Telihold alatt égi leányzók eljött érte és felvette a köntöst... 572 00:43:26,536 --> 00:43:28,038 Mit? Kaguya? 573 00:43:28,505 --> 00:43:33,043 Bűzlött a katasztrófától. .. 574 00:43:47,024 --> 00:43:49,793 Egy halott papnő, aki él el a halottak lelkétől... 575 00:43:50,360 --> 00:43:52,396 Mindig olyan komoran nézel ki. 576 00:43:59,603 --> 00:44:03,040 Válaszolj... Ez minden Naraku csinálja? 577 00:44:04,541 --> 00:44:07,744 Még mindig aggódik egy ilyen halott srác? 578 00:44:08,945 --> 00:44:10,013 Halott? 579 00:44:21,458 --> 00:44:22,392 mi a baj? 580 00:44:23,960 --> 00:44:27,497 Nem fogadnád el? Ez az, amit keresel. 581 00:44:31,001 --> 00:44:32,469 Borzasztóan érdektelen vagy ezzel kapcsolatban. 582 00:44:34,004 --> 00:44:36,073 Nem vagyok olyan, mint te. 583 00:44:52,622 --> 00:44:55,892 Jesszus, hátborzongató nő vagy. 584 00:44:56,626 --> 00:45:00,731 De hát ez az utolsó. tartozom neked. 585 00:45:10,240 --> 00:45:11,575 Van egy ijesztő mondás 586 00:45:11,608 --> 00:45:14,811 amelyet továbbadtak ebben a faluban. 587 00:45:15,746 --> 00:45:20,584 Egy napon egy égi leányzó volt fürdőzés a falu melletti forrásban. 588 00:45:20,951 --> 00:45:24,121 Egy férfi, aki látta őt ellopta az Égi köntöst 589 00:45:24,154 --> 00:45:26,790 az lógott egy faág. 590 00:45:27,357 --> 00:45:29,793 Ismerem azt a történetet! 591 00:45:29,860 --> 00:45:33,130 A férfi, aki ellopta a köntöst és az égi leányzó férjhez ment. 592 00:45:33,864 --> 00:45:36,800 A történet a faluban az más... 593 00:45:37,200 --> 00:45:40,771 A mennyei lény, akinek köntöse ellopták őrjöngött a dühtől 594 00:45:40,837 --> 00:45:45,075 és ártatlan falusiakat ölt meg egymás után. 595 00:45:49,446 --> 00:45:52,983 Szerencse, Miyatsu szerzetes jött erre a falura 596 00:45:53,049 --> 00:45:57,854 és bepecsételte a leányzót az élet tükreként ismert tükör. 597 00:45:58,221 --> 00:46:00,991 Tényleg égi lény volt? 598 00:46:01,491 --> 00:46:03,794 Vagy egy annak álcázott démon? 599 00:46:04,561 --> 00:46:10,200 De azt hallottam, hogy ellopták a köntöst a férfi által valódi volt. 600 00:46:10,634 --> 00:46:15,005 Ez az égi köntös létezik még ebben a faluban? 601 00:46:15,906 --> 00:46:19,276 Nem... Senki sem tudja, hol van most. 602 00:46:20,110 --> 00:46:23,380 Mi a helyzet ezzel az Élettükörrel amelybe a leányzót pecsételték? 603 00:46:24,181 --> 00:46:28,418 Az oltárra került isteni ágacskával. 604 00:46:28,885 --> 00:46:32,789 Az illúziók erdejében az Élettükör szentélyében. 605 00:46:35,125 --> 00:46:37,461 ÖT FUJI-TÓ, KAWAGUCHI-TÓ 606 00:46:47,704 --> 00:46:49,239 Reméltem, hogy lesz 607 00:46:49,539 --> 00:46:52,008 a lehullott harmat fénye- De nem látok semmit 608 00:46:52,476 --> 00:46:55,679 Akkor miért mentél oda? az Ogura-hegyhez 609 00:47:24,741 --> 00:47:27,878 A hold átlátva a fizikai test valóban gyönyörű. 610 00:47:28,478 --> 00:47:29,713 Megígérted. 611 00:47:29,946 --> 00:47:33,216 Engedje meg tehát nekem ezt az igazi szabadságot. 612 00:47:33,583 --> 00:47:34,918 — Nem.. — Huh? 613 00:47:36,520 --> 00:47:40,123 Még egy dologra van szükségem. 614 00:47:49,232 --> 00:47:50,467 Nézd... 615 00:47:50,834 --> 00:47:55,205 Kaguya hercegnő mindent megtett udvarlói szigorú feladatokat vállalnak. 616 00:47:55,872 --> 00:47:57,707 És szó van róla ruhát tűzpatkányból. 617 00:47:57,741 --> 00:47:58,441 Huh? 618 00:47:58,575 --> 00:47:59,376 Lásd... 619 00:47:59,576 --> 00:48:01,077 Horai drágaköves ága 620 00:48:01,444 --> 00:48:02,746 a kristály a sárkány nyakából, 621 00:48:02,946 --> 00:48:04,548 Buddha kőtála, 622 00:48:04,581 --> 00:48:05,815 a fecske Cowrie kagylója, 623 00:48:05,849 --> 00:48:07,851 és a Tűzpatkány köntösét. 624 00:48:08,451 --> 00:48:12,422 Ezért jött Kaguya a kimonója után. 625 00:48:13,723 --> 00:48:15,458 Szép, meghitt kettesben, mi? 626 00:48:16,226 --> 00:48:18,094 Viszonzatlan szerelem... 627 00:48:18,295 --> 00:48:21,631 Mit? Szerelmes vagy Kagoméba? 628 00:48:22,198 --> 00:48:25,569 Amikor először megpillantottam Miss Kagome-ot a párás ködön át... 629 00:48:25,902 --> 00:48:28,171 Azt hittem, egy égi lény a mennyből. 630 00:48:29,339 --> 00:48:30,307 Hmm... 631 00:48:30,607 --> 00:48:32,876 Szóval te voltál a kukucskáló Tom! 632 00:48:33,810 --> 00:48:36,146 Csitt! Soha ne mondd ki ezt hangosan! 633 00:48:37,414 --> 00:48:39,849 Akkor a szolgám leszel ettől a pillanattól kezdve! 634 00:48:40,617 --> 00:48:41,251 Huh? 635 00:48:47,591 --> 00:48:48,358 Mondd... 636 00:48:49,259 --> 00:48:51,528 Talán ez a Kaguya hercegnő a legenda 637 00:48:51,695 --> 00:48:54,664 nem igazán akarta vissza a Holdra. 638 00:48:54,731 --> 00:48:56,266 Huh? miről beszélsz? 639 00:48:56,299 --> 00:48:57,534 Egy hullócsillag! 640 00:48:57,934 --> 00:48:59,102 Kívánj! 641 00:49:09,779 --> 00:49:10,814 Inuyasha... 642 00:49:11,147 --> 00:49:11,948 Huh? 643 00:49:12,549 --> 00:49:15,352 Még mindig akarod teljes démonná válni? 644 00:49:15,652 --> 00:49:17,120 'Pálya! 645 00:49:17,554 --> 00:49:19,756 Borzasztóan erős vagy már. 646 00:49:19,923 --> 00:49:21,725 Hah! Csend legyen, jó! 647 00:49:22,359 --> 00:49:25,862 elhatároztam magam teljes démonná válni. 648 00:49:26,129 --> 00:49:28,164 Szóval ne mondj többet. 649 00:49:30,834 --> 00:49:33,770 De... .gondolkodtam... 650 00:49:34,337 --> 00:49:36,506 nincs semmi baj... 651 00:49:37,107 --> 00:49:39,342 azzal, hogy féldémon maradsz. 652 00:49:41,845 --> 00:49:44,247 Tetszel nekem úgy ahogy vagy. 653 00:49:45,582 --> 00:49:46,549 Nevetséges! 654 00:49:47,250 --> 00:49:49,019 Hogy érted, hogy nevetséges?! 655 00:49:49,052 --> 00:49:51,021 Nem lehetsz egy kicsit komoly? 656 00:49:58,528 --> 00:49:59,596 Mi? 657 00:49:59,929 --> 00:50:02,132 Inuyasha... Te... 658 00:50:02,365 --> 00:50:03,500 Szóval mi van? 659 00:50:07,570 --> 00:50:08,505 Mi ez? 660 00:50:09,172 --> 00:50:11,641 Milyen furcsa... cseresznye virágzik ebben az évszakban? 661 00:50:13,309 --> 00:50:14,377 Mi történik? 662 00:50:25,422 --> 00:50:26,723 Eljött az idő 663 00:50:26,990 --> 00:50:29,325 Íme a mennyei köntös hogy rám terülre 664 00:50:29,993 --> 00:50:32,629 És csak az Ön számára ezt a mély szomorúságot, amit érzeknek 665 00:50:36,299 --> 00:50:39,602 Köszönöm, hogy megmentettél az a baj, hogy hozzád menjek. 666 00:50:41,938 --> 00:50:43,773 Már megint nem te? 667 00:50:44,240 --> 00:50:47,477 Milyen szerencsém van hogy ilyen bolondokra bukkanjon. 668 00:50:48,478 --> 00:50:50,413 Hol van az égi köntös? 669 00:50:50,980 --> 00:50:52,315 Égi köntös? 670 00:50:53,383 --> 00:50:54,417 Ott? 671 00:50:55,318 --> 00:50:57,353 Szó sem lehet róla! 672 00:51:06,830 --> 00:51:07,630 Mi?! 673 00:51:08,231 --> 00:51:09,699 Ne szólj bele! 674 00:51:19,175 --> 00:51:20,143 Inuyasha! 675 00:51:20,777 --> 00:51:21,978 W-Mi az...?! 676 00:51:23,780 --> 00:51:25,315 Nem csoda, hogy ilyen gyenge vagy. 677 00:51:25,782 --> 00:51:28,118 Csak egy féldémon vagy. 678 00:51:28,151 --> 00:51:29,886 Szóval mi van?! 679 00:51:31,755 --> 00:51:32,489 Inuyasha! 680 00:51:36,559 --> 00:51:37,727 – Kagome! – Inuyasha! 681 00:51:42,565 --> 00:51:46,503 Igen... ez az! Az égi köntös! 682 00:51:50,073 --> 00:51:51,307 Fuss, te bolond! 683 00:51:51,341 --> 00:51:52,041 Huh? 684 00:51:55,211 --> 00:51:56,146 Kaguya! 685 00:51:57,614 --> 00:51:58,448 Minden szemtelenségtől. ...! 686 00:52:01,117 --> 00:52:02,285 Egy szent nyíl? 687 00:52:04,254 --> 00:52:05,388 Érdekes... 688 00:52:06,322 --> 00:52:08,057 Engedd el Inuyashát! 689 00:52:08,258 --> 00:52:09,826 Bolond! Maradj vissza! 690 00:52:11,394 --> 00:52:12,896 Csak próbáld ki. 691 00:52:12,962 --> 00:52:14,264 Mersz engem? 692 00:52:30,513 --> 00:52:31,314 Inuyasha! 693 00:52:32,115 --> 00:52:32,916 Kagome! 694 00:52:33,149 --> 00:52:34,117 Vigyázz! 695 00:52:45,829 --> 00:52:47,063 Kagome... 696 00:52:50,200 --> 00:52:52,268 Kagome! 697 00:52:55,972 --> 00:52:59,776 Nagyon örülök, Inuyasha. .. jól vagy. 698 00:53:00,043 --> 00:53:03,213 Hülye! Miért csináltál ostobaságot? így? 699 00:53:04,214 --> 00:53:09,385 Mindig csinálod nekem ugyanez... 700 00:53:10,920 --> 00:53:11,855 Kagome! 701 00:53:11,888 --> 00:53:13,022 Kagome! 702 00:53:13,056 --> 00:53:14,023 Kagome! 703 00:53:14,157 --> 00:53:15,758 Kagome! 704 00:53:17,493 --> 00:53:20,029 Átkozott! Menjünk! 705 00:53:20,463 --> 00:53:23,933 Ha Kagome meghal, fizetni fogsz! 706 00:53:24,334 --> 00:53:28,171 Nyugodj meg. Nem engedem neki olyan könnyen meghal. 707 00:53:28,938 --> 00:53:32,008 Mondd, leszel-e? szolgám? 708 00:53:32,575 --> 00:53:35,345 Akkor megadom a kívánságod. 709 00:53:38,514 --> 00:53:41,384 Menj a pokolba! Engedj el most! 710 00:53:43,219 --> 00:53:45,421 viszem a lányt. 711 00:53:47,724 --> 00:53:48,758 Várjon! 712 00:53:49,225 --> 00:53:50,760 Hová viszed Kagomet?! 713 00:53:54,230 --> 00:53:58,067 Ha van akaratod, gyere az álomváramba. 714 00:54:01,871 --> 00:54:04,007 Menekülsz?! 715 00:54:10,013 --> 00:54:10,680 Átkozott! 716 00:54:15,318 --> 00:54:16,019 Hé! 717 00:54:16,152 --> 00:54:18,087 Hol van ez az álomvár?! 718 00:54:19,088 --> 00:54:20,957 Honnan kéne tudnom?! 719 00:54:21,291 --> 00:54:21,925 Umm... 720 00:54:22,825 --> 00:54:26,763 Van egy mondás, amit megtanítottak a családomat egy bizonyos szerzetes. 721 00:54:27,430 --> 00:54:30,366 Az égi lény vára a Motosu-tóban fekszik... 722 00:54:30,633 --> 00:54:33,002 halandók számára elérhetetlen. 723 00:54:37,807 --> 00:54:39,008 Mondd, Hachi... 724 00:54:39,242 --> 00:54:42,612 Miért nem a nagyapám használja a szélcsatornáját? 725 00:54:43,346 --> 00:54:45,114 Hát nem nyilvánvaló? 726 00:54:45,148 --> 00:54:47,083 arról beszélünk a nagyapádat. 727 00:54:47,116 --> 00:54:50,386 Ez az égi leány valószínűleg az volt igazi szépség. 728 00:54:53,156 --> 00:54:57,060 Kaguya. .. Alig várom, hogy találkozzunk vele. 729 00:54:57,860 --> 00:55:00,129 Soha nem fáradsz el belőle, ugye? 730 00:55:08,671 --> 00:55:11,174 Ez a barlang? a szentélyről? 731 00:55:11,574 --> 00:55:12,141 Pszt! 732 00:55:12,542 --> 00:55:13,443 Huh? 733 00:55:15,211 --> 00:55:16,779 Valaki előbb ért ide. 734 00:55:27,223 --> 00:55:28,057 Ne mozdulj! 735 00:55:36,532 --> 00:55:38,668 Kérem... Kérem, várjon! 736 00:55:40,636 --> 00:55:41,571 Miroku? 737 00:55:42,705 --> 00:55:43,940 miért vagy itt?! 738 00:55:44,440 --> 00:55:45,742 Sango... 739 00:55:47,010 --> 00:55:48,277 Vágytalak látni! 740 00:55:49,012 --> 00:55:50,780 H-Szia Miroku! 741 00:55:50,813 --> 00:55:52,115 mit csinálsz?! 742 00:55:56,252 --> 00:55:58,921 Hagyd abba! Engedd el! 743 00:56:01,691 --> 00:56:04,861 Ó, hogy emlékeznek a kezeim ezt az érzést. 744 00:56:07,430 --> 00:56:10,166 És ó, hogy emlékszem erre a fájdalomra. 745 00:56:10,767 --> 00:56:13,002 Sok idő telt el, Sango. 746 00:56:13,336 --> 00:56:15,738 Nem változtál egy kicsit, Monk! 747 00:56:16,873 --> 00:56:18,107 Tudod hogy van... 748 00:56:24,013 --> 00:56:26,249 Örülök, hogy Kohaku él. 749 00:56:26,549 --> 00:56:29,018 Igen, de az emléke még mindig homályos. 750 00:56:30,820 --> 00:56:31,687 Elment... 751 00:56:32,688 --> 00:56:36,325 A tükör is az Ékköves sarj. 752 00:56:36,526 --> 00:56:40,563 És Kagura lopott a Fecske Cowrie Shell. 753 00:56:41,364 --> 00:56:43,866 Ez komoly problémát jelent. 754 00:56:45,068 --> 00:56:46,069 Miroku mester... 755 00:56:46,102 --> 00:56:50,573 Szóval ez a cowrie dolog is az volt fel kell törni a pecsétet? 756 00:56:51,074 --> 00:56:56,579 Igen, az öt kincs, amit Kaguya vitt el képviseli az öt elemet: 757 00:56:56,612 --> 00:56:59,415 fa, tűz, föld, fém és víz. 758 00:57:00,149 --> 00:57:03,186 Ez a Tűzpatkány kendője... 759 00:57:03,486 --> 00:57:06,556 Lehet, hogy ugyanaz a ruha mint Inuyasha ruhája? 760 00:57:07,256 --> 00:57:11,227 Ha igen, valószínűleg találkozunk vele. 761 00:57:19,102 --> 00:57:20,870 Vár a tóban! 762 00:57:22,939 --> 00:57:24,907 Milyen hatalmas démoni aura! 763 00:57:29,178 --> 00:57:30,446 Idő és telihold 764 00:57:30,513 --> 00:57:33,416 Ismét teljesen igazodik. .. Örök álomnak 765 00:57:33,449 --> 00:57:36,018 Egy ünneplés ma este És most kezdődjön az egész 766 00:58:26,903 --> 00:58:28,337 mi történik?! 767 00:58:28,704 --> 00:58:30,873 A démoni aura egyre erősebb! 768 00:58:31,207 --> 00:58:34,010 Megállítja az időt háborítatlan elméjét 769 00:58:34,410 --> 00:58:36,946 és minden élőlényt elpusztít. 770 00:58:44,086 --> 00:58:46,122 Van egy ragyogás túl az erdőn. 771 00:58:46,889 --> 00:58:48,191 Mész, Inuyasha? 772 00:58:48,257 --> 00:58:52,795 Szerintem jobb tartsa távol magát a veszélytől. 773 00:58:53,062 --> 00:58:54,964 Akkor ne törődj magaddal! 774 00:58:55,097 --> 00:58:56,499 Itt várhatsz. 775 00:58:56,899 --> 00:58:57,934 Inuyasha! 776 00:58:58,467 --> 00:58:59,869 Akitoki, ez rossz! 777 00:58:59,969 --> 00:59:03,439 Ha most démonok fogadnak minket, döglött hús leszünk! 778 00:59:03,839 --> 00:59:05,174 egyetértek! 779 00:59:59,729 --> 01:00:01,163 Gyerünk, Kirara! 780 01:00:07,436 --> 01:00:08,170 Kirara! 781 01:00:12,575 --> 01:00:15,011 Mester, nem mehetünk a közelébe! 782 01:00:15,177 --> 01:00:16,379 Vigyázz, Hachi! 783 01:00:18,347 --> 01:00:19,215 Miroku! 784 01:00:32,061 --> 01:00:33,562 Hachi, jól vagy?! 785 01:00:33,596 --> 01:00:35,031 Ez nem komoly seb, Hachi! 786 01:00:36,632 --> 01:00:37,400 Hachi! 787 01:00:39,302 --> 01:00:40,636 Hachi! 788 01:00:41,737 --> 01:00:42,371 Huh? 789 01:00:52,581 --> 01:00:54,950 Kohaku, tarts ki! 790 01:00:55,251 --> 01:00:56,118 Sango kisasszony... 791 01:01:00,656 --> 01:01:02,024 Valami van a vízben! 792 01:01:11,734 --> 01:01:12,501 Sango! 793 01:01:13,369 --> 01:01:14,236 Shippo? 794 01:01:14,804 --> 01:01:15,905 Kagome! 795 01:01:16,939 --> 01:01:17,907 Inuyasha! 796 01:01:18,574 --> 01:01:20,176 Szóval megjelentél, féldémon. 797 01:01:24,780 --> 01:01:28,351 Kagome, jól vagy?! 798 01:01:31,087 --> 01:01:32,154 Inuyasha... 799 01:01:36,726 --> 01:01:37,860 Inuyasha... 800 01:01:38,561 --> 01:01:40,062 Inuyasha! 801 01:01:41,030 --> 01:01:42,732 A seb eltűnt. 802 01:01:43,899 --> 01:01:46,469 Nézze meg az erejét az Égi köntös. 803 01:01:47,970 --> 01:01:49,705 Kívánságom valóra válik. 804 01:01:52,041 --> 01:01:52,808 Kagome... 805 01:01:53,309 --> 01:01:55,177 Jövök megmenteni! 806 01:01:55,578 --> 01:01:56,946 Szóval tarts ki! 807 01:01:57,079 --> 01:01:58,681 Inuyasha! 808 01:02:05,020 --> 01:02:05,721 Mi ez?! 809 01:02:12,528 --> 01:02:14,296 M-Mi a fene?! 810 01:02:31,814 --> 01:02:32,615 Átkozott! 811 01:02:46,896 --> 01:02:49,298 Tudtam, hogy nem kellett volna jönnöm. 812 01:03:05,281 --> 01:03:06,081 A fenébe! 813 01:03:18,427 --> 01:03:19,962 Szélsebhely! 814 01:03:29,672 --> 01:03:31,640 Micsoda időpocsékolás! 815 01:03:31,841 --> 01:03:34,443 A Backlash Wave-et fogom használni és robbantsd le őket egy csapással! 816 01:03:44,153 --> 01:03:48,424 Nem tudom használni a Backlash Wave-t, amikor mindenhonnan jönnek rám! 817 01:03:49,492 --> 01:03:52,928 Most korlátlan erő birtokában vagyok. 818 01:03:53,896 --> 01:03:59,301 Ez a köntös nem illik hamisítványhoz elvégre olyan égi leányzó, mint te. 819 01:04:05,941 --> 01:04:06,842 Átkozott! 820 01:04:19,722 --> 01:04:22,191 Nem támadnád meg a sajátjaidat, mi? 821 01:04:28,764 --> 01:04:30,466 Megtennék! 822 01:04:38,274 --> 01:04:39,341 Átkozott! 823 01:04:46,916 --> 01:04:49,685 Értem... Mind össze vannak kötve a bázison. 824 01:04:50,319 --> 01:04:51,720 Ha elpusztítom... 825 01:04:59,461 --> 01:05:00,529 Vedd ezt! 826 01:05:00,629 --> 01:05:04,133 Szél...Sebhely! 827 01:05:35,965 --> 01:05:37,032 Az a nyíl! 828 01:05:40,736 --> 01:05:43,872 Inuyasha, a többit rád bízom. 829 01:05:54,016 --> 01:05:55,684 Ez túl sokáig tartott engem! 830 01:06:03,092 --> 01:06:05,694 Huh? Legyőzték már? 831 01:06:06,128 --> 01:06:08,864 Ennyi beszéd után milyen szánalmas. 832 01:06:09,898 --> 01:06:14,103 A hamis égi leány cselekedeted az kezd elvékonyodni. 833 01:06:14,603 --> 01:06:15,604 "Hamisítvány"? 834 01:06:16,205 --> 01:06:18,040 Akkor ő nem igazi égi lény? 835 01:06:18,641 --> 01:06:20,476 Kanna elmondta... 836 01:06:21,010 --> 01:06:22,645 Olyan vagy, mint Naraku. 837 01:06:22,745 --> 01:06:25,047 Egy démon, amely elnyeli más démonok húsa 838 01:06:25,080 --> 01:06:27,082 hogy növelje az erejét. 839 01:06:28,183 --> 01:06:31,553 Lefogadom, hogy felfaltad az igazi leányzó 840 01:06:31,587 --> 01:06:33,689 hogy elnyerje a halhatatlanságot. 841 01:06:39,161 --> 01:06:40,462 Kagome! 842 01:06:48,570 --> 01:06:52,975 Naraku biztosan nagyon akarta az az örökké fiatal tested. 843 01:06:54,209 --> 01:06:57,446 Humph. .. Utálom mindezt féldémonok. 844 01:06:58,514 --> 01:07:01,684 A gyűlöleted elég mélyre hat, mi? 845 01:07:02,451 --> 01:07:06,088 De én nő vagyok Narakuból származik. 846 01:07:06,588 --> 01:07:09,625 És tényleg kezdek fáradni a bohóckodásaidból. 847 01:07:09,892 --> 01:07:13,062 Szóval csinálsz egy mellékműsort? 848 01:07:14,863 --> 01:07:17,900 Mit szólnál, ha kiszívnék a lelked? 849 01:07:31,513 --> 01:07:33,248 Mi a baj, Kanna?! 850 01:07:33,749 --> 01:07:38,353 Bolondok! Azt hiszed, megteheted könnyen elveszi a lelkem? 851 01:07:39,555 --> 01:07:44,293 Elmondom, hogy miért Megkerestem az Égi köntöst. 852 01:07:49,364 --> 01:07:51,467 A csend tükrének ereje! 853 01:08:01,543 --> 01:08:06,949 A fenébe! nem tudok mozdulni. 854 01:08:14,156 --> 01:08:16,825 Ezek a dolgok valóban gyógyítják a sérüléseket? 855 01:08:17,126 --> 01:08:20,229 Kagome elsősegély-készletében vannak dolgok különös erőkkel. 856 01:08:20,662 --> 01:08:25,000 Shippo, soha nem voltál több bátrabb, mint ma. 857 01:08:25,601 --> 01:08:27,770 Gondolom néha hasznos lehetsz. 858 01:08:28,003 --> 01:08:30,806 Akitoki, győződjön meg a kötéséről extra szoros. 859 01:08:30,906 --> 01:08:31,507 Igen! 860 01:08:31,740 --> 01:08:32,875 Óóó! 861 01:08:33,742 --> 01:08:35,577 Hé, én dicsértelek! 862 01:08:36,245 --> 01:08:37,412 Nekem nem úgy hangzott. 863 01:08:38,080 --> 01:08:40,883 Szia Akitoki! Helyezzen kötést a térdén. 864 01:08:41,049 --> 01:08:41,550 Igen. 865 01:08:43,018 --> 01:08:45,354 Shippo, ki ez? 866 01:08:45,587 --> 01:08:46,221 Huh? 867 01:08:46,588 --> 01:08:49,558 Azt hiszem, már találkoztunk valahol... 868 01:08:49,825 --> 01:08:51,660 Ó, tényleg? 869 01:08:52,027 --> 01:08:55,097 Figyelmen kívül hagyja őt. Nem éri meg egy bemutatkozás. 870 01:09:02,971 --> 01:09:05,007 Hé, mit csinálsz, Miroku? 871 01:09:05,240 --> 01:09:08,043 Nem érzem jól magam nélküle. 872 01:09:08,811 --> 01:09:12,347 Hmm... nem tudok jól írni a bal kezemmel. 873 01:09:34,102 --> 01:09:35,103 Szóval megjött. 874 01:09:35,204 --> 01:09:36,305 Inuyasha! 875 01:09:36,738 --> 01:09:38,740 De nem áll az utamba. 876 01:09:46,782 --> 01:09:48,283 Kagome! 877 01:09:51,119 --> 01:09:53,622 Akik bent mozognak az idő folyása... 878 01:09:54,289 --> 01:09:56,992 eltűnnek az üres ürességben az illúzióé. 879 01:09:57,559 --> 01:09:59,194 Inuyasha, maradj vissza! 880 01:10:01,196 --> 01:10:02,764 A csend tükrének ereje! 881 01:10:15,477 --> 01:10:17,045 Inuyasha! 882 01:10:45,974 --> 01:10:47,175 mi történik?! 883 01:10:50,345 --> 01:10:53,248 Kaguyáé A csend tükrének ereje. 884 01:10:54,349 --> 01:10:56,051 Megállítja az időt? 885 01:10:56,885 --> 01:10:58,553 Jön! Jön! 886 01:11:00,188 --> 01:11:01,390 Mindennek vége! 887 01:11:01,423 --> 01:11:04,493 Pa... hamarosan csatlakozom! 888 01:11:06,728 --> 01:11:07,496 Huh? 889 01:11:09,031 --> 01:11:10,032 jól vagyok. 890 01:11:10,799 --> 01:11:11,867 De miért? 891 01:11:11,900 --> 01:11:14,236 Akitoki és Hachiemon nem mozognak. 892 01:11:16,438 --> 01:11:17,339 Ez...?! 893 01:11:20,142 --> 01:11:21,944 Kagome gyógyszeres doboza! 894 01:11:22,077 --> 01:11:26,949 It seems Kagome's things can put up a barrier against time. 895 01:11:27,249 --> 01:11:28,116 Huh? 896 01:11:37,659 --> 01:11:39,528 Ég a szemem! 897 01:11:40,495 --> 01:11:42,531 Nem estünk túlzásokba? 898 01:11:42,664 --> 01:11:43,932 igazad van. 899 01:11:50,305 --> 01:11:54,977 Oh, my beautiful perpetual night... No one shall get in our way. 900 01:11:57,679 --> 01:11:59,748 Még nincs vége. 901 01:12:00,048 --> 01:12:00,916 Inuyasha! 902 01:12:00,983 --> 01:12:02,985 Huh? Te! 903 01:12:03,018 --> 01:12:04,219 Miért mozogsz még mindig?! 904 01:12:04,619 --> 01:12:06,555 Ki a fene tudja?! 905 01:12:11,126 --> 01:12:12,427 Az a medál! 906 01:12:13,362 --> 01:12:15,630 And he said he didn't want it! 907 01:12:18,834 --> 01:12:23,071 Most eljött a megtérülés ideje mindazért, amit tettél! 908 01:12:31,346 --> 01:12:32,047 Mi?! 909 01:12:34,783 --> 01:12:35,851 Inuyasha! 910 01:12:36,518 --> 01:12:37,386 Kagome! 911 01:12:43,558 --> 01:12:44,693 Inuyasha! 912 01:12:46,395 --> 01:12:47,295 Inuyasha! 913 01:12:47,729 --> 01:12:48,830 hova mentél? 914 01:12:51,333 --> 01:12:55,637 Csúnya féldémon! Soha nem volt itt. 915 01:12:57,572 --> 01:12:58,607 Illúzió? 916 01:13:03,145 --> 01:13:05,080 Ez az álma a pentacle tükör. 917 01:13:05,113 --> 01:13:08,650 Illúzió... A kastély beyond the looking glass. 918 01:13:10,085 --> 01:13:11,119 Inuyasha! 919 01:13:12,354 --> 01:13:13,455 jól vagy? 920 01:13:14,423 --> 01:13:15,390 Hol van Kagome? 921 01:13:15,590 --> 01:13:17,759 Kaguya elvitte a kastélyba. 922 01:13:19,795 --> 01:13:21,630 Where did the castle disappear to? 923 01:13:22,497 --> 01:13:23,632 Vessen egy pillantást. 924 01:13:24,032 --> 01:13:24,733 Huh?! 925 01:13:33,141 --> 01:13:37,112 Inuyasha, what's with that unsightly sleeve of yours? 926 01:13:38,513 --> 01:13:39,247 Óóó! 927 01:13:39,481 --> 01:13:41,283 Miért vegye ki belőlem?! 928 01:13:42,017 --> 01:13:42,851 Shaddup! 929 01:13:52,527 --> 01:13:53,562 Itt? 930 01:13:55,597 --> 01:13:56,465 Kohaku? 931 01:13:57,499 --> 01:13:58,467 Kohaku! 932 01:13:59,601 --> 01:14:00,402 Menjünk! 933 01:14:01,403 --> 01:14:02,270 Kohaku! 934 01:14:05,674 --> 01:14:07,542 – Kay! én is. 935 01:14:10,278 --> 01:14:12,647 But.. .I'm just a little kid! 936 01:14:15,050 --> 01:14:16,751 Várj rám! 937 01:14:22,224 --> 01:14:24,259 Hol van mindenki? 938 01:14:27,062 --> 01:14:30,098 Várjon! Ne hagyj el! 939 01:14:37,706 --> 01:14:41,877 Ilyen bolondok... üldöznek a tükör belsejében. 940 01:14:42,177 --> 01:14:43,211 Hé, te! 941 01:14:43,678 --> 01:14:45,847 Mi olyan jó benne megáll az idő? 942 01:14:46,181 --> 01:14:50,619 Csak a hozzád hasonló embereket részesítik előnyben múló idő. 943 01:14:51,086 --> 01:14:53,321 Inkább meghalok, mintsem maradjak egy ilyen helyen! 944 01:14:54,723 --> 01:14:55,924 Ne aggódj. 945 01:14:56,525 --> 01:14:59,094 felfallak téged. 946 01:15:02,097 --> 01:15:04,332 Rendelkezel a spirituális erőkkel egy papnőé 947 01:15:04,366 --> 01:15:06,668 és képesek feltenni akadály az idővel szemben. 948 01:15:06,735 --> 01:15:08,303 Ezek az erők az enyémek lesznek! 949 01:15:11,306 --> 01:15:13,308 Kaguya...! 950 01:15:13,875 --> 01:15:14,843 Inuyasha! 951 01:15:22,450 --> 01:15:24,686 Minden rendben van! 952 01:15:24,953 --> 01:15:26,922 Mindezt a gyógyszerednek köszönheted! 953 01:15:32,294 --> 01:15:35,897 Mondd, döntöttél-e hogy a szolgám legyek? 954 01:15:36,097 --> 01:15:37,365 Ne számíts rá! 955 01:15:47,642 --> 01:15:48,810 A fenébe! 956 01:15:48,944 --> 01:15:50,178 Nem nézhetem tétlenül! 957 01:15:50,545 --> 01:15:51,413 Isteni büntetés! 958 01:16:05,293 --> 01:16:06,061 Sango! 959 01:16:07,329 --> 01:16:08,163 Sango! 960 01:16:11,633 --> 01:16:14,202 Iron Reaver Soul Stealer! 961 01:16:19,641 --> 01:16:20,675 Inuyasha! 962 01:16:22,210 --> 01:16:23,211 Inuyasha! 963 01:16:24,546 --> 01:16:25,647 Inuyasha! 964 01:16:28,016 --> 01:16:28,883 Fox Fire! 965 01:16:35,156 --> 01:16:36,925 Átveheted az irányítást, Miroku. 966 01:16:42,897 --> 01:16:44,466 Jól nézd meg, Inuyasha... 967 01:16:44,699 --> 01:16:48,336 a sötét szellemnél, amely ott lapul a szívedben. 968 01:16:50,505 --> 01:16:52,340 Miről dumálsz? 969 01:16:52,440 --> 01:16:55,176 Ez az igazi forma, amire vágysz. 970 01:16:55,977 --> 01:16:58,813 teljesítem kívánságát. 971 01:17:12,494 --> 01:17:13,461 Inuyasha! 972 01:17:13,928 --> 01:17:14,829 Inuyasha! 973 01:17:20,335 --> 01:17:23,638 Az éjszaka világa hol van én uralkodom a legfelsőbb helyen. 974 01:17:23,872 --> 01:17:26,841 Az erő birtokában vagyok a sötétségtől! 975 01:17:27,075 --> 01:17:31,780 Elengedem az igazi formádat a tükörből! 976 01:17:35,016 --> 01:17:35,884 Inuyasha! 977 01:17:36,818 --> 01:17:38,920 Ő átalakul démonformájába! 978 01:17:38,987 --> 01:17:41,690 De ez más, mint korábban. 979 01:17:41,856 --> 01:17:43,658 Nem! Nem szabad átalakulni! 980 01:17:50,598 --> 01:17:52,801 Nézd meg Inuyashát a tükörben! 981 01:17:53,034 --> 01:17:54,636 Ő átalakul! 982 01:17:57,372 --> 01:17:59,307 Ez az igazi formád! 983 01:17:59,407 --> 01:18:02,010 Legyen az igazi démon szörnyeteg amilyen lenni szeretnél! 984 01:18:02,544 --> 01:18:06,314 Örökre pecsételje le emberi vérét ebben a tükörben. 985 01:18:07,882 --> 01:18:09,050 mi folyik itt?! 986 01:18:09,517 --> 01:18:11,786 Vége, ha átalakul teljes démonná. 987 01:18:11,820 --> 01:18:14,556 Ő soha nem lehet megint egy féldémon. 988 01:18:14,856 --> 01:18:15,990 mit mondtál?! 989 01:18:16,691 --> 01:18:20,328 De Inuyasha képes rá most állítsd le az átalakulást! 990 01:18:20,528 --> 01:18:22,597 Ez a tükrök világa. 991 01:18:23,264 --> 01:18:26,501 Talán a sötét vágy itt erősebb a szív. 992 01:18:27,202 --> 01:18:30,405 Ez azt jelenti, hogy megváltozik egy vad démonná? 993 01:18:30,638 --> 01:18:31,473 Pontosan. 994 01:18:31,806 --> 01:18:34,676 Ha összetörjük a tükröt, megállíthatjuk! 995 01:18:36,511 --> 01:18:37,479 nővér! 996 01:18:39,647 --> 01:18:40,515 nővér...! 997 01:18:47,589 --> 01:18:48,323 Kirara! 998 01:18:52,227 --> 01:18:53,261 Kagome! 999 01:18:54,562 --> 01:18:56,264 kihozlak! 1000 01:18:58,833 --> 01:18:59,768 Inuyasha! 1001 01:18:59,868 --> 01:19:00,969 Abbahagy! 1002 01:19:01,102 --> 01:19:04,205 Eladod a lelked Kaguyának? és felejts el rólunk?! 1003 01:19:14,382 --> 01:19:15,617 Gratulálok. 1004 01:19:16,084 --> 01:19:18,420 Csak elengedéssel a sötétség ereje 1005 01:19:18,486 --> 01:19:20,688 megvalósíthatja-e az igazi szabadságot. 1006 01:19:21,322 --> 01:19:24,959 Kagome... Inuyasha az még mindig bizonytalan magában. 1007 01:19:25,126 --> 01:19:27,162 De nem tudjuk elérni őt. 1008 01:19:27,762 --> 01:19:30,231 Csak te tudod megállítani! 1009 01:19:32,200 --> 01:19:35,537 Jobban, mint valaha, bárcsak Megvolt a szélcsatornám. 1010 01:19:43,978 --> 01:19:44,712 Inuyasha! 1011 01:19:44,746 --> 01:19:45,513 Nem! 1012 01:19:46,014 --> 01:19:47,449 Nem! 1013 01:19:50,752 --> 01:19:52,120 A szent ékszer szilánkok... 1014 01:19:52,587 --> 01:19:53,955 Shippo, kérlek! 1015 01:19:54,789 --> 01:19:56,658 Szerezd meg az ékszerszilánkjaimat! 1016 01:19:57,659 --> 01:19:58,560 Awright! 1017 01:19:58,593 --> 01:20:00,628 Dobd rám az egész üveget! 1018 01:20:00,995 --> 01:20:01,696 – Kay! 1019 01:20:05,400 --> 01:20:06,401 Megy! 1020 01:20:15,109 --> 01:20:15,910 Inuyasha! 1021 01:20:17,645 --> 01:20:19,514 Hagyd ezt abba! könyörgöm! 1022 01:20:19,681 --> 01:20:21,182 Ne alakulj át! 1023 01:20:27,722 --> 01:20:28,656 Inuyasha... 1024 01:20:29,491 --> 01:20:31,192 Próbáld ki, amit akarsz, hiába. 1025 01:20:31,559 --> 01:20:35,597 Az emberi szív, amivel rendelkezett be van zárva ebbe a tükörbe. 1026 01:20:36,064 --> 01:20:37,932 Ő soha nem lehet megint egy féldémon. 1027 01:20:40,401 --> 01:20:43,738 Kagome! Költözz el! Meg fogsz ölni! 1028 01:20:44,672 --> 01:20:47,709 Féldémonként szeretlek, Inuyasha! 1029 01:20:48,042 --> 01:20:49,944 Én úgy szeretlek, ahogy vagy. 1030 01:20:50,979 --> 01:20:54,048 Csak te légy, Inuyasha. 1031 01:21:02,991 --> 01:21:04,492 Inuyasha! 1032 01:21:04,526 --> 01:21:06,361 Inuyasha! 1033 01:21:20,074 --> 01:21:23,545 Féldémonként szeretlek, Inuyasha. 1034 01:21:27,515 --> 01:21:30,485 Mi a baj, Inuyasha? Miért a habozás? 1035 01:21:39,627 --> 01:21:41,729 Hogyan állíthatom meg az átalakulását? 1036 01:22:01,616 --> 01:22:02,784 Kagome... 1037 01:22:03,084 --> 01:22:06,421 Engedd szabadon a mészárlás vadállatát benned... 1038 01:22:06,721 --> 01:22:10,291 És hozd nekem a húst attól a lánytól! 1039 01:22:11,292 --> 01:22:14,395 Inuyasha, maradni akarsz mellettem, ugye? 1040 01:22:25,707 --> 01:22:26,774 mi történik?! 1041 01:22:27,909 --> 01:22:28,543 Huh? 1042 01:22:30,612 --> 01:22:31,512 Kagome... 1043 01:22:33,915 --> 01:22:35,216 Mi ez? 1044 01:22:37,118 --> 01:22:40,221 Inuyasha, jól vagy? 1045 01:22:40,521 --> 01:22:41,656 Kagome! 1046 01:22:48,396 --> 01:22:51,165 Hülye hülye, miért vagy? mindig ilyen vakmerő? 1047 01:22:52,567 --> 01:22:55,803 Még egy darabig féldémon maradok. Csak neked. 1048 01:22:57,839 --> 01:23:00,341 Ne! Hagyd abba, Miroku! 1049 01:23:00,441 --> 01:23:02,010 Sango... 1050 01:23:03,478 --> 01:23:04,245 Sango... 1051 01:23:07,482 --> 01:23:11,319 Bolond! Elvetve a lehetőséget teljesüljenek a vágyaid. 1052 01:23:14,255 --> 01:23:16,391 Gyere a karjaimba! 1053 01:23:16,924 --> 01:23:18,860 Kohaku! jól vagy? 1054 01:23:23,464 --> 01:23:24,365 Idióta! 1055 01:23:30,605 --> 01:23:35,176 Egy puszta féldémon feltárja agyarait nálam? Meg fogod bánni. 1056 01:23:44,719 --> 01:23:45,319 Huh? 1057 01:23:45,887 --> 01:23:47,989 A tűzpatkány köntöse visszatért a helyére! 1058 01:23:52,126 --> 01:23:54,328 Szélsebhely! 1059 01:24:03,838 --> 01:24:04,772 Mi?! 1060 01:24:09,577 --> 01:24:11,579 Szóval te sem vagy különb Narakunál! 1061 01:24:11,779 --> 01:24:13,781 Ez megkönnyíti a dolgokat! 1062 01:24:19,020 --> 01:24:20,521 Mi a baj, Kohaku? 1063 01:24:21,289 --> 01:24:23,057 Ég a vállam! 1064 01:24:28,996 --> 01:24:30,164 Ez nem lehet...! 1065 01:24:39,340 --> 01:24:40,441 A szélcsatorna?! 1066 01:24:41,342 --> 01:24:42,510 mit mondtál?! 1067 01:24:43,077 --> 01:24:45,646 Siess, Miroku! Takard le! 1068 01:24:46,414 --> 01:24:48,416 Távozz tőlem, nővér! 1069 01:24:48,783 --> 01:24:49,617 Kohaku! 1070 01:24:53,788 --> 01:24:55,123 Mi történik? 1071 01:24:55,389 --> 01:24:56,390 Nem lehet...! 1072 01:24:56,891 --> 01:24:58,526 Úgy néz ki. 1073 01:25:00,762 --> 01:25:02,730 Kohaku, tarts ki! 1074 01:25:03,331 --> 01:25:04,298 Fuss el! 1075 01:25:04,766 --> 01:25:05,600 Nem! 1076 01:25:05,900 --> 01:25:07,769 Soha többé nem hagylak el! 1077 01:25:18,079 --> 01:25:18,880 Sango! 1078 01:25:24,385 --> 01:25:25,486 Naraku! 1079 01:25:25,686 --> 01:25:28,489 Már egy ideje, Kaguya. 1080 01:25:28,923 --> 01:25:29,957 Naraku... 1081 01:25:30,291 --> 01:25:32,293 Azt hittem, meghaltál. 1082 01:25:32,660 --> 01:25:36,631 megtettem. Épp elég sokáig hogy kicsalogassalak. 1083 01:25:37,131 --> 01:25:39,300 Szóval meghamisítottad a halálodat egy ideig 1084 01:25:39,333 --> 01:25:41,469 és kitörölte a szélcsatornámat?! 1085 01:25:43,905 --> 01:25:47,241 Milyen kegyetlen! Hogy tehette ezt?! 1086 01:25:50,111 --> 01:25:53,414 Inuyasha! Naraku szándékában áll hogy felszívja Kaguyát! 1087 01:25:53,447 --> 01:25:54,148 Mi?! 1088 01:25:54,849 --> 01:25:56,184 Nem állsz az utamba. 1089 01:25:56,384 --> 01:25:59,453 Várj! leváglak Narakutól! 1090 01:26:00,321 --> 01:26:01,622 Fuss, Sango! 1091 01:26:01,689 --> 01:26:03,591 Engedj el, Miroku! 1092 01:26:03,791 --> 01:26:06,260 Naraku téged is felszív! 1093 01:26:09,931 --> 01:26:11,999 A fenébe, Naraku! 1094 01:26:12,033 --> 01:26:14,402 Nem! Neki van Kohaku! 1095 01:26:15,469 --> 01:26:16,571 ezt tudom! 1096 01:26:17,405 --> 01:26:20,241 Légy eggyé a húsommal! 1097 01:26:22,510 --> 01:26:25,146 Ne érj hozzám az undorító tested! 1098 01:26:42,063 --> 01:26:43,030 Kohaku! 1099 01:26:44,165 --> 01:26:44,966 Kagome! 1100 01:27:23,070 --> 01:27:24,272 Hol van Naraku?! 1101 01:27:24,472 --> 01:27:25,439 Meghalt? 1102 01:27:25,973 --> 01:27:27,875 Nem. Nem halt meg. 1103 01:27:28,442 --> 01:27:30,411 Valahol bujkál. 1104 01:27:30,478 --> 01:27:32,813 A fenébe! Csak nézni fog az árnyékból! 1105 01:27:33,247 --> 01:27:35,049 Ha legyőzzük Kaguyát, 1106 01:27:35,149 --> 01:27:38,352 Naraku felemészti a testét és halhatatlanná válni. 1107 01:27:38,686 --> 01:27:42,290 De ha Kaguya nyer, akkor Naraku megszabadulna tőlünk. 1108 01:27:42,590 --> 01:27:45,059 Mindkét esetben Naraku előnyei. 1109 01:27:45,726 --> 01:27:50,398 A kezdetektől fogva csak gyalogok voltunk a játékában. 1110 01:27:50,932 --> 01:27:52,633 Hagyd abba a dumálást. 1111 01:27:52,900 --> 01:27:53,834 Inuyasha! 1112 01:27:54,201 --> 01:27:56,771 Csak megöljük mindkettőt és oldja meg a problémát! 1113 01:27:56,971 --> 01:28:01,075 Nos, használhatom a szélcsatornámat szívem szerint. 1114 01:28:01,208 --> 01:28:02,843 Ne szólj bele! 1115 01:28:04,045 --> 01:28:05,813 Kaguya az enyém! 1116 01:28:18,526 --> 01:28:20,962 Nincs rá hatalmad győzz le engem. 1117 01:28:22,129 --> 01:28:24,632 Kérem Shippo. .. Válts íjra. 1118 01:28:24,865 --> 01:28:27,068 Egy íj? De nincs nyíl. 1119 01:28:27,234 --> 01:28:28,669 Nem baj, csak siess. 1120 01:28:33,441 --> 01:28:34,575 Miért te…! 1121 01:28:42,917 --> 01:28:43,551 Nem! 1122 01:28:46,354 --> 01:28:47,855 Ragyog a tükör! 1123 01:28:48,022 --> 01:28:49,557 Ez az, amelyik felrobbantotta Narakut. 1124 01:28:53,494 --> 01:28:54,495 Szélcsatorna! 1125 01:29:02,470 --> 01:29:05,573 Szia Miroku! Azt mondtam, maradj ki belőle! 1126 01:29:05,639 --> 01:29:07,208 Tudtam, hogy ezt fogod mondani. 1127 01:29:15,316 --> 01:29:16,350 Kagome! 1128 01:29:37,338 --> 01:29:38,305 Újra jön! 1129 01:29:38,939 --> 01:29:41,809 Inuyasha! Közvetlen támadás nem fog működni! 1130 01:29:41,842 --> 01:29:43,210 Shaddup! 1131 01:29:43,577 --> 01:29:46,514 Tűnj el az örök sötétségben! 1132 01:29:51,152 --> 01:29:54,021 Vedd ezt! Backlash Wave! 1133 01:29:58,826 --> 01:30:00,694 Ez a trükk nálam nem megy. 1134 01:30:08,502 --> 01:30:09,136 Elment. 1135 01:30:09,170 --> 01:30:10,971 Inuyasha, mindjárt visszajön! 1136 01:30:11,238 --> 01:30:12,440 tudom! 1137 01:30:20,147 --> 01:30:21,849 A frontális támadás az egyetlen út! 1138 01:30:24,718 --> 01:30:26,353 Készen állsz, Shippo? 1139 01:30:26,387 --> 01:30:27,221 Igen... 1140 01:30:27,655 --> 01:30:28,789 Óóó! 1141 01:30:28,823 --> 01:30:29,723 Elnézést! 1142 01:30:29,757 --> 01:30:32,293 Ne törődj velem! Lő! 1143 01:30:34,862 --> 01:30:38,332 Szélsebhely! 1144 01:30:43,337 --> 01:30:46,740 Nincs rá hatalmad told vissza... 1145 01:30:46,807 --> 01:30:48,242 Menj! 1146 01:30:54,682 --> 01:30:55,449 Huh?! 1147 01:31:03,757 --> 01:31:04,758 hogy van ez?! 1148 01:31:09,396 --> 01:31:13,200 Egyszerű féldémon... és egy egyszerű ember... 1149 01:31:15,503 --> 01:31:16,637 Megcsináltuk! 1150 01:31:22,443 --> 01:31:24,178 Jól vagy, Kagome? 1151 01:31:24,545 --> 01:31:26,413 Köszi Sango! 1152 01:31:27,915 --> 01:31:29,250 Jól vagyunk itt! 1153 01:31:29,283 --> 01:31:30,751 Nagyon fáj a feje! 1154 01:31:37,458 --> 01:31:38,626 mi ez?! 1155 01:31:42,263 --> 01:31:43,864 Lehet, hogy a testem tönkremegy. 1156 01:31:43,898 --> 01:31:45,599 De én egy halhatatlan égi lény vagyok. 1157 01:31:45,666 --> 01:31:47,768 Ott vagy, a szent erőkkel. 1158 01:31:47,835 --> 01:31:50,237 Te leszel az új testem! 1159 01:31:52,573 --> 01:31:53,374 Kagome! 1160 01:31:54,975 --> 01:31:55,910 Kagome! 1161 01:32:05,653 --> 01:32:06,554 Naraku! 1162 01:32:06,854 --> 01:32:08,522 Gyere, Kaguya. 1163 01:32:10,891 --> 01:32:11,992 Kagome! 1164 01:32:12,059 --> 01:32:13,260 Szállj le! 1165 01:32:20,000 --> 01:32:21,202 Inuyasha! 1166 01:32:21,635 --> 01:32:22,836 Szélcsatorna! 1167 01:32:30,744 --> 01:32:32,146 Jól vagy, Kagome? 1168 01:32:32,279 --> 01:32:33,214 Kagome! 1169 01:32:36,050 --> 01:32:37,051 Kohaku! 1170 01:32:43,591 --> 01:32:45,059 Siessünk! 1171 01:32:45,226 --> 01:32:47,194 Hogyan jutunk ki? 1172 01:32:47,728 --> 01:32:51,065 Azt hiszem, visszatérhetünk a felszínre Narakut követve. 1173 01:33:06,814 --> 01:33:09,650 Várjon! Ne hagyj el! 1174 01:33:13,254 --> 01:33:14,588 Segítség! 1175 01:33:14,622 --> 01:33:16,423 Inuyasha, te gyáva! 1176 01:33:21,929 --> 01:33:22,863 Hol van Kaguya? 1177 01:33:23,264 --> 01:33:25,466 Biztonságos. Elment. 1178 01:33:25,666 --> 01:33:27,735 Vessen egy pillantást. 1179 01:33:30,004 --> 01:33:31,872 A kastély eltűnik. 1180 01:33:34,341 --> 01:33:35,209 Nézd... 1181 01:33:40,080 --> 01:33:41,448 Mindennek vége. 1182 01:33:42,049 --> 01:33:44,752 Nem egészen. 1183 01:33:45,386 --> 01:33:47,588 Naraku még él. 1184 01:33:48,088 --> 01:33:51,992 De mit tönkretettünk után volt. 1185 01:33:52,192 --> 01:33:53,193 Szóval ez valami. 1186 01:33:53,360 --> 01:33:55,896 Hah! Csak egy nem elég! 1187 01:33:56,297 --> 01:33:58,165 – Hé, Miroku mester! — Huh? 1188 01:33:59,633 --> 01:34:00,534 Hachi! 1189 01:34:06,674 --> 01:34:08,475 Szóval mindketten jól vagytok. 1190 01:34:10,644 --> 01:34:13,914 Kagome kisasszony! Az égi köntös visszatért. 1191 01:34:13,947 --> 01:34:14,848 Huh?! 1192 01:34:15,516 --> 01:34:18,185 És nézd, a munkatársaid! 1193 01:34:18,819 --> 01:34:22,756 Amikor magamhoz tértem, hirtelen leesett az égből. 1194 01:34:22,956 --> 01:34:26,794 Wow... Visszatért jogos tulajdonosa! 1195 01:34:27,261 --> 01:34:28,429 Akárcsak egy kutya. 1196 01:34:30,497 --> 01:34:31,265 Sango... 1197 01:34:32,566 --> 01:34:35,736 A végén, Kohaku "Nővérnek" szólított. 1198 01:34:36,337 --> 01:34:38,806 Ez legalább valami. 1199 01:34:39,573 --> 01:34:41,408 Köszönöm Miroku... 1200 01:34:42,910 --> 01:34:44,511 én is így gondolom. 1201 01:34:49,616 --> 01:34:53,854 Nagyapa, igazad volt. Kaguya gyönyörű volt. 1202 01:34:53,987 --> 01:34:54,822 Huh?! 1203 01:34:55,155 --> 01:34:56,323 Miroku?! 1204 01:34:56,523 --> 01:34:58,959 Miroku mire gondolsz?! 1205 01:34:59,360 --> 01:35:02,363 Ne aggódj. Te vagy az egyetlen égi leány nekem! 1206 01:35:02,396 --> 01:35:03,163 Huh?! 1207 01:35:03,931 --> 01:35:04,798 Óóó! 1208 01:35:05,766 --> 01:35:06,867 Idióta! 1209 01:35:11,205 --> 01:35:15,008 A hullócsillag megadta kívánságom egy kis része. 1210 01:35:16,076 --> 01:35:18,946 A legenda Kaguya hercegnője visszatért a Holdra. 1211 01:35:19,513 --> 01:35:21,982 Utunk azonban folytatódik. 1212 01:35:22,816 --> 01:35:24,084 Kagome! 1213 01:35:24,585 --> 01:35:26,053 Kagome! 1214 01:35:26,620 --> 01:35:27,721 Kagome! 1215 01:35:28,155 --> 01:35:30,724 Milyen gonosz tőled hogy elhagyjon engem! 1216 01:35:31,024 --> 01:35:32,893 Akkor hagyd abba az álmodozást! 1217 01:35:32,960 --> 01:35:34,361 Milyen durva! 1218 01:35:34,395 --> 01:35:36,730 Gyere, gyere. Elpusztítottuk Kaguyát. 1219 01:35:36,764 --> 01:35:39,400 Igen, szóval nincs harc a máért. 1220 01:38:10,517 --> 01:38:12,886 Ó, ez nagyon jó érzés. 1221 01:38:13,153 --> 01:38:14,655 Ó, igen! 1222 01:38:16,356 --> 01:38:18,425 Sango, mi is... 1223 01:38:24,665 --> 01:38:26,600 Mit gondolsz, mit csinálsz?! 1224 01:38:26,667 --> 01:38:31,471 Hát... Követnünk kellene Kagome példája és... 1225 01:38:32,940 --> 01:38:35,542 Nem! Nem tudok semmit! Nem emlékszem semmire! 1226 01:38:35,576 --> 01:38:38,045 Nem mintha én is akartam volna! 1227 01:38:38,078 --> 01:38:38,779 Mi? 1228 01:38:39,680 --> 01:38:41,248 Mit jelent ez? 1229 01:38:41,315 --> 01:38:43,350 Err...semmi... 1230 01:38:43,450 --> 01:38:45,052 Ráadásul te vagy az egyetlen aki rám jött. 1231 01:38:45,085 --> 01:38:47,754 Inuyasha! Ül! 1232 01:38:51,925 --> 01:38:55,095 Inuyasha, felnősz?